Текст и перевод песни Violadores del Verso - Nada Mas

Nada Mas

(Kase.O)
Sí... un poquillo más de música... ¿Sabes qué?... ¿Sabes qué?

Me pulo MC's, productores, DJ's, grupos enteros,
Rap crudo es lo que escupo desnudo ante el puto acero, es placentero
MC's no saben ni coger el micro, es demencial
Mucha ambición y poco potencial, no exagero
Me pulo al pajero y al comercial co, sin peros
Escucha un verdadero rapero leal
Mientras yo rapeo y punto
Otros quieren ser lo que no pueden,
Chungo crudo el suyo asunto

¿Veo, veo? Mamoneo, ya lo creo
Famoseo, manoseo, baboseo,
Ahórrate el canteo de alabanzas estridentes
La fama no me cambió a mí pero sí al resto de la gente

Mírame en el ojo del huracán
Vacas y tejados vuelan a mi alrededor, pero no me dan
¿Quién coño sabe lo que soy capaz de hacer?
Si estoy rindiendo a un 20 por ciento.

Os mato como mato al tiempo,
Como mata el agua, sin balas
Sin remordimiento, rimo y me imagino caras
¡Pura droga sin cortar!
¡Subid al escenario y mala ostia soltad!

El público ha dictado sentencia
Yo soy el mejor con diferencia
Veo normal mi prepotencia, es más
Si tu mierda no mejora,
Me pulo MC's sin hacer nada
Sólo con lo escrito hasta ahora.

(Estribillo) (x2)
"Hardcore y nada más que hardcore y vale
Tus putas líneas suaves es que aquí no caben"
"Hardcore y nada más que hardcore y vale"
En conciertos ya sabes "lanza algo por los aires"

(Lírico)
Aún con el peso de la responsabilidad cayendo en nosotros
Yo empiezo donde acaba el ingenio de otros
Un ritmo hardcore es lo que nos mueve
El parecido está en buscar el encanto a los días cuando llueve

No desperdicio la ocasión de decir algo con sinfonía
A pesar de la afonía, la mía, manía, la vuestra
Mi DJ es el hombre orquesta y cualquier MC adopta una postura como ésta
Aunque a veces le doy la espalda al público como un pianista de jazz
Pero si vienen con sus yo traigo más, echarse atrás

Empecé esta canción un día de esos que no estás para historias
Lo que hay es lo que veis
Lo hacemos como nosotros sabemos, vosotros sabréis
Tan falso es el vendido como el punky de postal
Sin despeinarme subo y bajo de este pedestal
Pa mí es tan fácil hacerlo
Entre intentar y parecer a mí me basta con serlo, co

Sólo son mc's del montón más amor y menos modas, copón
Yo vine con mi particular reguetón, no soy vulgar fanfarrón
Donde empiezo a rimar en su lugar,
Disculpar si dejo un buen marrón
Soy más difícil todavía, mi grupo es garantía
Pero del R.A.P. sin mí qué sería...

(Estribillo) (x2)
"Hardcore y nada más que hardcore y vale
Tus putas líneas suaves es que aquí no caben"
"Hardcore y nada más que hardcore y vale"
En conciertos ya sabes "lanza algo por los aires"

(Sho-Hai)
Cuádrense ante este sargento de hierro
Pido disciplina ante Numark de seiscientos talegos
Al novato no se le está permitida la entrada
En esta sala, la novatada es clandestina, pero está instaurada.

Usted, recluta, abra su armario, está desordenado
Sus botas Jordan están sucias y llenas de barro
Como castigo flexiones, y al patio cien vueltas
O prefiere ir a los baños y limpiar las letrinas de mierda.

Calle y obedezca, no quiero fallos en mi ejército
Todos detrás, al rebufo, sois mi séquito
Chupad el culo a vuestro sargento primero
El período de instrucción es severo

Olvide a su familia, sus amigos, su único compañero
Que le entienda, si le entiende, será un micro
Arrástrense, su meta son mis pies, ratas de barracones
Manchen más sus trajes verdes camuflaje, es una orden

En este cuartel el bromuro está prohibido del todo
Aquí es necesario que se empine la polla y el codo
Odio por lo militar
Aguante, soy un tanque ruso en un bar

Maniobras en terreno controlado se acabaron
Ahora es salto al vacío sin paraca al escenario
Esto se trata de darle por culo al enemigo
Al Bboy que permanece atrincherado yo lo fusilo

Yo soy hardcore, MC's tapo con cemento armado el agujero
Qué tenéis debajo de vuestra nariz
Rap de fogueo no hiere,
Hiere quien quiere y quien puede
Hay quien no puede y que quiere
Y en el intento se muere

Recuento de muertos MC's quedaron lisiados
O son mis versos o son las granadas que lanzo
Son casualidades de una guerra
Cago en las putas fuerzas armadas aéreas o de tierra.

Ничего лишнего

(Kase.O)
Да... ещё немного музыки... Знаешь что?... Знаешь что?

Я стираю в порошок МС, продюсеров, диджеев, целые группы,
Сырой рэп - вот что я изрыгаю, обнажённый перед чёртовым железом, это приятно
МС даже не умеют держать микрофон, это безумие
Много амбиций и мало потенциала, я не преувеличиваю
Я стираю в порошок дрочил и коммерческих козлов, без всяких "но"
Послушай настоящего верного рэпера
Пока я читаю рэп и ставлю точку
Другие хотят быть теми, кем не могут,
Жёсткая и сырая у них история

Вижу, вижу? Дурачество, ещё какое
Известность, лапанье, слюни,
Избавь меня от трелей пронзительных хвалебных песен
Слава не изменила меня, но изменила всех остальных

Смотри на меня в центре урагана
Коровы и крыши летают вокруг, но меня не задевают
Кто, чёрт возьми, знает, на что я способен?
Ведь я работаю всего на 20 процентов.

Я убиваю вас, как убиваю время,
Как убивает вода, без пуль
Без угрызений совести, рифмую и представляю лица
Чистый наркотик без примесей!
Выходите на сцену и выплёскивайте свою злость!

Публика вынесла свой приговор
Я - лучший, и это очевидно
Я считаю своё высокомерие нормальным, более того
Если твоё дерьмо не станет лучше,
Я сотру в порошок МС, ничего не делая
Только тем, что уже написано.

(Припев) (x2)
"Хардкор и ничего кроме хардкора, и точка
Твои грёбаные мягкие строчки здесь не катят"
"Хардкор и ничего кроме хардкора, и точка"
На концертах ты знаешь, "бросай что-нибудь в воздух"

(Лирико)
Даже с грузом ответственности, падающим на нас
Я начинаю там, где заканчивается изобретательность других
Хардкорный ритм - вот что движет нами
Сходство в том, чтобы искать очарование в дождливые дни

Я не упускаю возможности сказать что-то с симфонией
Несмотря на хрипоту, мою, манию, вашу
Мой диджей - человек-оркестр, и любой МС принимает такую же позицию
Хотя иногда я поворачиваюсь спиной к публике, как джазовый пианист
Но если они приходят со своим "я несу больше", отступают

Я начал эту песню в один из тех дней, когда ты не расположен к историям
Что есть, то и видите
Мы делаем это так, как умеем, а вы уж как знаете
Продавшийся так же фальшив, как и пафосный панк
Не причёсываясь, я поднимаюсь и спускаюсь с этого пьедестала
Для меня это так легко
Между попыткой и видимостью мне достаточно быть, детка

Это просто кучка МС, больше любви и меньше моды, чёрт возьми
Я пришёл со своим собственным реггетоном, я не вульгарный хвастун
Где я начинаю рифмовать на их месте,
Извините, если оставлю хорошее дерьмо
Я ещё сложнее, моя группа - гарантия
Но что бы было с рэпом без меня...

(Припев) (x2)
"Хардкор и ничего кроме хардкора, и точка
Твои грёбаные мягкие строчки здесь не катят"
"Хардкор и ничего кроме хардкора, и точка"
На концертах ты знаешь, "бросай что-нибудь в воздух"

(Sho-Hai)
Смирно перед этим железным сержантом
Я требую дисциплины перед Numark за шестьсот баксов
Новичкам вход воспрещён
В этом зале дедовщина тайная, но укоренившаяся.

Ты, новобранец, открой свой шкаф, он в беспорядке
Твои ботинки Jordan грязные и в земле
В качестве наказания отжимания и сто кругов по плацу
Или предпочитаешь пойти в туалет и почистить засранные унитазы.

Заткнись и подчиняйся, я не хочу провалов в моей армии
Все позади, на подхвате, вы моя свита
Целуйте задницу своему старшему сержанту
Период обучения суров

Забудьте о своей семье, своих друзьях, ваш единственный товарищ
Который вас понимает, если понимает, это будет микрофон
Ползите, ваша цель - мои ноги, казарменные крысы
Запачкайте сильнее свои зелёные камуфляжные костюмы, это приказ

В этой казарме бромур полностью запрещён
Здесь нужно накачивать член и локоть
Ненавижу военщину
Держитесь, я русский танк в баре

Учения на контролируемой территории закончились
Теперь прыжок в пустоту без парашюта на сцену
Речь идёт о том, чтобы надрать задницу врагу
Би-боя, который остаётся в окопах, я расстреливаю

Я хардкор, МС, я заделываю дыру под вашим носом железобетоном
Что у вас там под носом?
Рэп холостыми не ранит,
Ранит тот, кто хочет и кто может
Есть те, кто не может, но хочет
И в попытке умирает

Подсчёт убитых МС, они остались калеками
Или это мои стихи, или это гранаты, которые я бросаю
Это случайности войны
Чёрт бы побрал эти сраные вооружённые силы, воздушные или сухопутные.