Violadores del Verso - Nadie lo Haze - Remix - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Nadie lo Haze - Remix




Nadie lo Haze - Remix
Personne ne le fait - Remix
Zaragoza es la zona
Saragosse est la zone
Micrófono en pro del hardcore
Micro ouvert pour le hardcore
No podrás con versos
Tu ne pourras pas avec des vers
No podrás con versos
Tu ne pourras pas avec des vers
Ya me cuide de no estar nunca en la onda
J'ai veillé à ne jamais être dans la vague
Tengo esto, lo otro y poco mas, me sobra
J'ai ceci, cela et un peu plus, j'ai tout ce qu'il me faut
De un local con mierda, no puede salir mas que mas mierda
D'un endroit merdique, il ne peut rien sortir de plus que de la merde
Y agrandar la duda
Et agrandir le doute
Con la veintena mas que sobrepasada
Avec la vingtaine bien entamée
Atrás prematuras etapas, ya empezaba a
Derrière des étapes prématurées, je commençais à
Demacrarme en serio, de paquete medio
Me dégrader sérieusement, de poids moyen
Pase a dos o tres sin ningún tipo de esfuerzo
Je suis passé à deux ou trois sans aucun effort
Cinco minutos de humo entre dedos
Cinq minutes de fumée entre les doigts
Antes de eventos bolo de nervios, engarvias e intento
Avant les événements, boule au ventre, j'essaie
Apaciguarlo a base de burbones, de modo que no
De l'apaiser à coups de bourbon, pour ne pas
Falle nada y dejar mi rap en el cielo, mi puesto
Tout foirer et laisser mon rap au ciel, ma place
Detenganlo, por dejar sin existencia alguna
Arrêtez-le, pour le priver de toute existence
Borracho en busca y captura
Ivre recherché
No hay confusión gran mago es verdadero
Il n'y a pas de confusion, le grand magicien est réel
Si yo no soy-lo, ¿quien es-lo? ey, ¿quien es-lo?
Si je ne le suis pas, qui l'est ? Hey, qui l'est ?
Tristones, buscones del 3 al cuarto
Tristes, cherchant du réconfort
Son únicas opciones del desesperado
Ce sont les seules options du désespéré
Al mago, dios dió el don
Au magicien, Dieu a donné le don
Maestro del kung-fu en Hong-Kong
Maître du kung-fu à Hong Kong
Batiendo a razones de efectos devastadores
Combattant des raisons aux effets dévastateurs
Causados por ciclones
Causés par des cyclones
Hijo del viento con mala cara al mal tiempo
Fils du vent faisant mauvaise figure au mauvais temps
Nunca llueve a gustos de todos es cierto
Il ne pleut jamais au goût de tous, c'est certain
Gustar o no no esta en mis manos, esta en las vuestras
Aimer ou non n'est pas entre mes mains, c'est entre les tiennes
Lo principal es que me molo a mi mismo por
Le principal, c'est que je m'aime moi-même, par
Ahi se empieza, ciudades vieron desfilar monarcas
on commence, les villes ont vu défiler des monarques
Doble V, los reyes de España
Double V, les rois d'Espagne
Sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Y sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Y sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Y sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Co! Que ni un minuto se me escapa de largo
Yo! Pas une minute ne m'échappe
Pon a cero el crono
Remets le chrono à zéro
Micrófono en pro del hardcore
Micro ouvert pour le hardcore
Ponle adjetivos a este pavo, por
Donne des adjectifs à ce mec, pour
Llegar a tener al terror como error
Arriver à avoir la terreur comme erreur
El 7 del Actur grabó en zarrios
Le 7 d'Actur a enregistré dans des taudis
Rappers en sus barrios hacen planes
Les rappeurs dans leurs quartiers font des plans
Defender mis plusmarcas
Défendre mes records
Saber ganar con las malas cartas
Savoir gagner avec de mauvaises cartes
Llama a tus colegas si ves que me arranco improvisando
Appelle tes potes si tu me vois me lancer en impro
Veis que no tengo miedo al folio en blanco
Vous voyez que je n'ai pas peur de la page blanche
Solo competición, pero
Juste la compétition, mais
Donde cuelgue mi sombrero será el lugar donde os deje a cero
je poserai mon chapeau sera l'endroit je vous réduirai à néant
Rap superdotado, linea tras linea
Rap surdoué, ligne après ligne
Como hilos dorados para un bordado
Comme des fils d'or pour une broderie
No hay métrica como esta
Il n'y a pas de métrique comme celle-ci
No hay puta honesta
Il n'y a pas de pute honnête
El rap sin flows me molesta
Le rap sans flow me dérange
Conozco mi objetivo en esta misión con espías
Je connais mon objectif dans cette mission avec des espions
Siempre llueve en mis mejores dias
Il pleut toujours pendant mes meilleurs jours
Tantos amargados, tantos conformes
Tant d'amers, tant de conformistes
Hacemos un mundo enorme, pero no uniforme
On fait un monde énorme, mais pas uniforme
Postulados del rap suenan en Zaragoza
Les postulats du rap résonnent à Saragosse
Como que uno mas uno es uno mas uno
Comme quoi un plus un égale un plus un
No se comparen con este Mercedes
Ne vous comparez pas à cette Mercedes
Por mucho que ustedes lleguen a hacerlo en cds
Même si vous arrivez à le faire sur des CD
Dejando rastro, como la estela de un astro
Laissant une trace, comme le sillage d'un astre
Asi las gasto, ¿Que tal sueno en tu trasto?
C'est comme ça que je les dépense, comment ça sonne dans ta bagnole ?
Después de cada flow nadie sonríe
Après chaque flow, plus personne ne sourit
Si si co, que ahi fuera lo saben
Ouais, ouais, yo, ils le savent dehors
Sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vosotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Otra canción repetida
Encore une chanson répétée
Si la tarde está aburrida
Si l'après-midi est ennuyante
Enseguida Hate cuida de que no falte bebida
Hate s'assure qu'il ne manque pas de boisson
Misión chapar la boca, encontrar la salida
Mission faire taire, trouver la sortie
Y a la rivalidad dar cálida despedida
Et faire un adieu chaleureux à la rivalité
Dar calidad el puff faltar de aquí a la Antártida
Donner de la qualité à la bouffée qui manque d'ici à l'Antarctique
No llegó la navidad a pradera lírica tan árida
Noël n'est pas arrivé dans une prairie lyrique aussi aride
¿Que, vas a venir a vacilar con tus Adidas?
Quoi, tu vas venir frimer avec tes Adidas ?
Mira está puesto mi nombre por todas las avenidas
Regarde, mon nom est affiché sur toutes les avenues
Mientras, Juan Carlos seducía a Sofía
Pendant ce temps, Juan Carlos séduisait Sofía
Así aquí había tías con días sin dinastía
Alors ici, il y avait des filles sans dynastie
Ibarra su santidad, fue la caricia perdida
Ibarra, sa sainteté, fut la caresse perdue
De alguna que otra guarra desconocida por mi corrida
De quelques salopes inconnues de ma course
Pero el pasado se oxida y mi cara se olvida
Mais le passé s'oxyde et mon visage s'oublie
Aunque eso no impida que esta bragueta siga descosida
Même si cela n'empêche pas cette braguette de rester déboutonnée
Comprometido con mi prometida
Fiancé à ma promise
Diez la llamaron métrica, diez la llamaron medida
Dix l'ont appelée métrique, dix l'ont appelée mesure
quien decida como apedillarla
À toi de décider comment la lapider
Si das, das, si no das
Si tu donnes, tu donnes, si tu ne donnes pas
No busques movida con mi banda, es conocida
Ne cherche pas d'ennuis avec mon équipe, elle est connue
Por lanzar estos versos homicidas
Pour lancer ces vers meurtriers
A la cara o a escondidas, como tu me lo pidas
En face ou en douce, comme tu veux
No más, fue que dijeron: la bolsa o la vida
C'est tout ce qu'ils ont dit : la bourse ou la vie
Y hubo quien escogió la bolsa y desde
Et il y en a qui ont choisi la bourse et depuis
Entonces solo caídas, hoy nos cagamos en tu lápida
Alors que des chutes, aujourd'hui on chie sur ta tombe
¿Vas a hacer canciones comerciales en maquetas como dj see?
Tu vas faire des chansons commerciales sur des démos comme DJ See ?
Mejor te suicidas
Tu ferais mieux de te suicider
Pues balas perdidas mal dirigidas
Car les balles perdues mal dirigées
Comprobado esta que acaban sin gas
Il est prouvé qu'elles finissent par manquer de gaz
Me sigas o no sigas aqui están
Que tu me suives ou non, ils sont
Violadores del Verso, la diarrea más líquida
Violadores del Verso, la diarrhée la plus liquide
Sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Y sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Y sí, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Así, sí, co, en el micrófono
Ouais, ouais, yo, au micro
que ninguno de vohotros lo hace como yo
Je sais qu'aucun de vous ne le fait comme moi
Ni dios
Putain de merde






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.