Текст и перевод песни Violadores del Verso - Ninguna chavala tiene dueño / Porque ella lo dijo

Ninguna chavala tiene dueño / Porque ella lo dijo

Ни одна девушка не принадлежит никому / Потому что она так сказала

Yo hago el amor con las mentes.

Я занимаюсь любовью с разумом.

Me seducen las mentes.

Меня соблазняют умы.

Me seduce la inteligencia.

Меня соблазняет интеллект.

Me seduce una cara y un cuerpo cuando hay una mente que las mueve y que merece la pena conocer.

Меня соблазняют лицо и тело, когда за ними стоит ум, который движет ими и который стоит того, чтобы узнать.

Yo hago el amor con las mentes.

Я занимаюсь любовью с разумом.

Hay que follarse a las mentes.

Нужно трахать умы.

Yo hago el amor con las mentes.

Я занимаюсь любовью с разумом.

Tan solo quiero que me expliques como vas a ser fiel,

Просто объясни мне, как ты собираешься быть верной,

Cuando yo coja el micrófono y te olvides de el.

Когда я возьму микрофон, и ты забудешь о нём.

Quien va parar a tu pasión tu razón de cojón.

Кто остановит твою страсть, твою глупую причину.

No conocí a ninguna en ninguna relación.

Я не встречал ни одной в отношениях.

Te presento la mentalidad sueca con beca,

Представляю тебе шведский менталитет со стипендией,

Completa-mente loco por pecar,

Полностью безумен от греха,

No me perteneces,

Ты не принадлежишь мне,

No te pertenezco

Я не принадлежу тебе,

Solo cuando aparezco y con mi luz te busco.

Только когда я появляюсь и ищу тебя своим светом.

Te dije yo te haré soñar, y soñar esta bien,

Я сказал, что заставлю тебя мечтать, и мечтать - это хорошо,

Pero de vuelta a la realidad estarás conmigo al 100 x 100?

Но вернувшись к реальности, будешь ли ты со мной на все 100%?

No se.

Не знаю.

Pues déjame vivir solo mi drama y cuando quieras algo trascendente en la cama me llamas.

Тогда дай мне пережить свою драму в одиночестве, а когда захочешь чего-то значимого в постели, звони мне.

Después de aquella bronca cariño se escribe con K,

После той ссоры, дорогая, пишется с буквой "К",

Fue que aquella noche la volvimos a montar

В ту ночь мы снова зажгли,

Como dos jóvenes y empezó a llover.

Как два молодых человека, и начался дождь.

Conozco un piso franco y nos tuvimos que mover.

Я знаю одну свободную квартиру, и нам пришлось переехать.

Mi habitación era un jardín botánico y el amor no es matemático,

Моя комната была ботаническим садом, а любовь не математика,

Pero hay caricias calculadas y hay versos calculados

Но есть рассчитанные ласки и есть рассчитанные стихи.

Con mi lengua en tu espalda escribí un soneto raro.

Языком на твоей спине я написал странный сонет.

Afuera la lluvia desafinaba y dentro otra lluvia pero de confeti en tu coño estallaba.

Снаружи дождь фальшивил, а внутри другой дождь, но из конфетти в твоей киске взрывался.

Mi cuerpo esta en tu cuerpo, y quien nos separa?

Мое тело в твоем теле, и кто нас разлучит?

Si mi alma nos miraba desde el techo con cara rara,

Моя душа смотрела на нас с потолка с странным выражением лица,

Cuando me escuches,

Когда ты будешь слушать меня,

Cuando te duches

Когда ты будешь принимать душ,

Recordaras aquella lluvia,

Ты вспомнишь тот дождь,

Pero tu, tu estas mejor en mi memoria,

Но ты, ты лучше в моей памяти,

MCs estáis mejor entre el publico y real como esta historia, nuestra linea divisoria

МС лучше среди публики, и реальны, как эта история, наша разделительная линия.

Es, es, es, es, es, es, es...

Это, это, это, это, это, это, это...

Ninguna mujer tiene dueño

Ни одна женщина не принадлежит никому.

Bien, sigo esperando el latido del teléfono, mi honor en torno a un tono que no sonó, da igual, llamaron otras, y todas llenas de cosas buenas, pude amarlas sin problemas.

Что ж, я все еще жду звонка телефона, моя честь вращается вокруг гудка, который не прозвучал, неважно, звонили другие, и все они были полны хорошего, я мог любить их без проблем.

Vivo con el alma, el cielo es mi patria y dios es mi padre y escribiendo rap alcanzo calma, tengo estos versos que devoran rebaños en mi cabeza como una enfermedad durante todo el año.

Я живу с душой, небо - моя родина, а Бог - мой отец, и, сочиняя рэп, я достигаю спокойствия, у меня есть эти стихи, которые пожирают стада в моей голове, как болезнь, круглый год.

Tu quieres posar desnuda y yo te retrato, pero no hay verso sensato para tu hermosura.

Ты хочешь позировать обнаженной, и я тебя нарисую, но нет разумного стиха для твоей красоты.

Siempre nos queda el futuro y la duda de si durara, todo esta en jugar y sudar.

У нас всегда есть будущее и сомнение, продлится ли это, все дело в игре и поте.

Por eso soy adicto al amor platónico y al placer de la nostalgia cuando estoy solito.

Поэтому я зависим от платонической любви и от удовольствия ностальгии, когда я один.

Después de todo se que nada es permanente y que al impaciente se le olvida la miel del presente.

В конце концов, я знаю, что ничто не вечно, и что нетерпеливый забывает о сладости настоящего.

Nada es tan urgente, nena, nada tan importante, nada merece mas la pena que el instante que tenemos delante y el siguiente y la oportunidad de hacerlo diferente.

Ничто не так срочно, детка, ничто не так важно, ничто не заслуживает большего внимания, чем момент, который у нас есть перед нами, и следующий, и возможность сделать его другим.

Es evidente que ni yo soy Kimi ni tu eres Valle, es normal que esto falle, a mi me gusta la calle, a ti te gusta el detalle, joder no quiero rayarte.

Очевидно, что ни я - Кими, ни ты - Валье, это нормально, что это не срабатывает, мне нравится улица, тебе нравятся детали, черт, я не хочу тебя напрягать.

Yo tengo esto lo otro y poco mas y me sobra pa' darte.

У меня есть это, то и немного больше, и мне этого достаточно, чтобы дать тебе.

También tengo un cerebro cascado y un gatillo atascado y así ni me aburro ni me enfado.

У меня также есть сломанный мозг и заклинивший спусковой крючок, и так я не скучаю и не злюсь.

Vengo salido del abismo, entiende que me cueste volver a creer en mi mismo.

Я пришел из бездны, пойми, как мне трудно снова поверить в себя.

Es la antigua postura ambigua del hombre que conoce la belleza y sus redes, el éxito y las mieles.

Это старая двусмысленная позиция человека, который знает красоту и ее сети, успех и мед.

Una mujer infiel yo se que huye de una cárcel, otra película es cuando el infiel es el.

Неверная женщина, я знаю, что она бежит из тюрьмы, другой фильм - когда неверен он.

No se, con las personas es difícil.

Не знаю, с людьми сложно.

Machos y hembras, blancos y negros, yo vine a ser gris.

Самцы и самки, белые и черные, я пришел, чтобы быть серым.

Bien, como ya sabrás rimo palabras y eso es todo coño, ahórrate ese puto protocolo.

Ну, как ты уже знаешь, я рифмую слова, и это все, блядь, забудь этот чертов протокол.

Ven si tienes planes o tetas como flanes, ven si aun no sabes cuanto vales, ven si el te subestima, podemos enseñarle a llorar, soy un mártir, no un santo y por supuesto te quiero follar.

Приходи, если у тебя есть планы или сиськи как флан, приходи, если ты еще не знаешь, сколько ты стоишь, приходи, если он тебя недооценивает, мы можем научить его плакать, я мученик, не святой, и, конечно, я хочу тебя трахнуть.

Bien se acabo el verano, todo ha sido un juego, espero que os hayáis divertido y que entendáis que si alguna vez me creí el mejor fue porque ella lo dijo y da igual lo que digáis en rap

Ну вот и лето закончилось, все было игрой, надеюсь, вам было весело, и вы понимаете, что если я когда-либо считал себя лучшим, то это потому, что она так сказала, и неважно, что вы говорите в рэпе.

(Sample de la canción de Mios Tios "

(Сэмпл из песни Mios Tios "

Billete de ida hacia la tristeza")

Билет в один конец к печали")