Violadores del Verso - Ocho líneas (a cappella) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Violadores del Verso - Ocho líneas (a cappella)




Ocho líneas (a cappella)
Восемь строк (а капелла)
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho.
Раз, Два, Три, Четыре, Пять, Шесть, Семь, Восемь.
Mi estilo es como el tacto de un dedo contento
Мой стиль как касание довольного пальца,
Pregúntale a las chicas del convento.
Спроси у девушек из монастыря.
Vivo en laberintos de tinta, bebo ríos de tinto,
Я живу в лабиринтах чернил, пью реки красного,
Fumo el polen que me trae el viento.
Курю пыльцу, что приносит ветер.
No sabes tocar el instrumento
Ты не умеешь играть на инструменте,
Y no hay ninguna clase donde puedas aprenderlo
И нет такого класса, где ты могла бы этому научиться.
El puto micro tiene su misterio, aleja de él tus babas
Чёртов микрофон хранит свои тайны, держи свои слюни подальше,
Te voy a hacer sentir inferior chaval... reza
Я заставлю тебя почувствовать себя ничтожной, детка... молись.
Reza, en mi misa, se te despieza
Молись, на моей мессе тебя разрывают на части,
Empieza por borrar tu sonrisa, ¿y tu tristeza?
Начни со стирания своей улыбки, а твоя грусть?
Se fue por momentos en Libertonia,
Она ушла на время в Либертонию,
Fruto de sobremesa surgida de entre latas de cerveza.
Плодом застолья, возникшим среди банок пива.
Música idónea para beber y follar
Идеальная музыка для питья и секса,
Bailar con esto te va a costar, te lo digo.
Танцевать под это тебе будет сложно, говорю тебе.
El micro es mi muy mejor amigo
Микрофон мой лучший друг,
El enemigo es la Expo y por su fracaso brindo ¡chin-chin!
Враг Экспо, и за его провал я поднимаю бокал! Чин-чин!
Uno para todos y todos par uno.
Один за всех и все за одного.
¡chin- chin! aquí y ahora es el momento oportuno,
Чин-чин! Здесь и сейчас подходящий момент,
Cuéntales las estrellas nos hacen señales
Расскажи им, что звёзды подают нам знаки,
Y un disco que nos hace ser fundamentales.
И альбом, который делает нас фундаментальными.
Sin remedio, sin trampa, sin misterio.
Без уловок, без обмана, без загадок.
¿Se mueren de hambre? si, de amor y de celos en serio
Они умирают от голода? Да, от любви и ревности, серьёзно.
Saben que el nombre de mi grupo es un gran cebo.
Они знают, что название моей группы отличная приманка.
Ahora Javat "Entra de nuevo"
А теперь Хават, "Входи снова".
Que yo no creo en las personas normales,
Я не верю в нормальных людей,
Lo que yo digo es " todos somos especiales "
Я говорю: "Все мы особенные".
Yo no soy un genio, era un vacile pero si soy un mago:
Я не гений, это была шутка, но я волшебник:
Pienso en las canciones que quiero escuchar y las hago.
Я думаю о песнях, которые хочу услышать, и создаю их.
Mirando el lago como Narciso, merezco un friso,
Глядя на озеро, как Нарцисс, я заслуживаю фриз,
A ti solo te salva el ser yo un vago poetiso.
Тебя спасает только то, что я ленивый поэт.
Mas ¿quien va a querer hablar de ti ahora?
Но кто захочет говорить о тебе сейчас?
Con nuestro disco en la calle, tu nombre se evapora y se va por ahí
С нашим альбомом на улицах твоё имя испаряется и уходит куда-то.
Maestro Sho-Hai, baila abrazado a un ladrillo
Маэстро Шо-Хай, танцуй, обнимая кирпич,
De lo que ahora os comento hagan pasillo
Тому, о чём я сейчас говорю, сделайте коридор.
Rebel, Xhelazz, Insulino, Violadores son
Rebel, Xhelazz, Insulino, Violadores
Son grupos duros para el crudo hip-hop hardcore.
Это жёсткие группы для сурового хардкор-хип-хопа.
Suena, un ritmo dopado, me siento arropado
Звучит прокачанный ритм, я чувствую себя укутанным,
No puedo no querer dejar de amar a mis hermanos.
Я не могу не любить своих братьев.
Co, tu mano de obra, es mano maestra
Ко, твоя работа работа мастера,
Mano de santo en tu fiesta, Rumba la mano que mece la Vestax
Рука святого на твоей вечеринке, Румба рука, качающая Vestax.
¡Si, Si! y en otra vida fue Vivaldi
Да, Да! А в прошлой жизни он был Вивальди,
Yo no corro tras el ritmo como un Fitipaldi.
Я не гонюсь за ритмом, как Фиттипальди.
Yo vengo a hacer historia con un baño de rimas
Я пришёл творить историю, купаясь в рифмах,
En tus lagunas mentales para que hagas memoria
В твоих умственных лагунах, чтобы ты вспомнила.
Tenemos la rima de alto standing,
У нас есть рифма высокого уровня,
La que nos sale así como así, la del rojo pasión, carmín
Та, которая выходит у нас вот так, та, что цвета красной страсти, кармина.
Tengo a mi lado al abogado del alma,
Рядом со мной адвокат души,
Sus versos son oraciones para los hombres sin calma.
Его стихи молитвы для мужчин без спокойствия.
Vengo tranquilo como Lírico y su estilo
Я спокоен, как Лирико и его стиль,
De frases largas y pausas q mantienen a la gente en vilo
Длинных фраз и пауз, которые держат людей в напряжении.
A la grada lanza metáforas que son seda
Он бросает на трибуны метафоры, которые как шёлк,
En el aire de esas que matan con sigilo
В воздухе те, что убивают тайно.
Guante elegante sostiene un ramo con espinas:
Элегантная перчатка держит букет с шипами:
Micrófono en pro del hardcore stamina
Микрофон во имя хардкорной выносливости.
¿Y por q es tan importante para una rima?
И почему рифма так важна для меня?
Porque el rap fue el primer camino de ganarme la vida
Потому что рэп был моим первым способом заработать на жизнь.
Soporto un halago y un mal trago
Я выношу и похвалу, и горький напиток,
Sueno después de un relámpago reconozco si la cago
Звучу после молнии, признаю, если облажался.
Hago y deshago por no hacer el vago
Делаю и переделываю, чтобы не лениться,
Solo el amago de coger el micro causa estragos
Одно лишь намерение взять микрофон вызывает хаос.
Por eso el mundo me señala con el dedo
Поэтому мир указывает на меня пальцем,
Porque vino el publico con el quiero y yo con el puedo
Потому что публика пришла с "хочу", а я с "могу".
El juego es eterno de dar y recibir placer
Игра вечна давать и получать удовольствие,
Hoy es un día pa' volverlo a hacer "de nuevo"
Сегодня день, чтобы сделать это снова "заново".
No nuevo en esto, tu rap es diáfano
Не новичок в этом, твой рэп прозрачен,
Como mucho le coloco un Chelson al salón
В лучшем случае я поставлю Chelson в гостиную.
Con mis líneas no te extrañe que te estriñas con tu rap se giña
С моими строками не удивляйся, что ты напряжёшься, а твой рэп сожмётся,
Saldrás apedreado como Mamoncin en el Viña
Ты выйдешь побитой камнями, как Мамонсин на Винья.
En su concierto un cartel se ruega silencio
На его концерте плакат просит тишины,
En tu mano un CD, el mío no tiene precio
В твоей руке CD, мой не имеет цены.
En mi tumba un no molesten sshh!! Esta durmiendo
На моей могиле надпись "Не беспокоить, тссс!! Он спит",
En tu cara un bukkakke y que bien me siento
На твоём лице буккаке, и как же мне хорошо.
Cuando escribo cuando rimo me lo flipo.
Когда я пишу, когда рифмую, я кайфую.
Hoy se que voy a ganar aquí con todo mi equipo
Сегодня я знаю, что выиграю здесь со всей своей командой.
No es por pasta, no es por fama es por mi estilo que soy chulo
Это не ради денег, не ради славы, это ради моего стиля, я крут,
Rumba díselo ya! "te me pulo "
Румба, скажи ей уже! тебя отполирую".
Llega cupido con sus flechas y trae el amor
Приходит Купидон со своими стрелами и приносит любовь,
Llegan los Bufank y ¿que traen? pues traen alcohol
Приходят Bufank, и что они приносят? Они приносят алкоголь.
Y traen Meters, traen Ohio Players, traen Zapp
И приносят Meters, Ohio Players, Zapp,
¿Me preguntas que es el rap? Hate es rap
Ты спрашиваешь, что такое рэп? Ненависть это рэп.
Que vas hacer estilos caen como bombas
Что ты будешь делать, стили падают, как бомбы,
Da igual donde te pongas o que te opongas.
Неважно, где ты стоишь или что ты противопоставляешь.
Que vas hacer estilos caen como bombas
Что ты будешь делать, стили падают, как бомбы,
Lírico "entra de nuevo"
Лирико "входи снова".
Traigo viajes más profundos que Julio Verne
Я приношу путешествия глубже, чем Жюль Верн,
Después chavales se alegran de verme
Потом ребята рады меня видеть.
Me dicen que haces en un sitio como este, es la paradoja
Они говорят: "Что ты делаешь в таком месте?", это парадокс,
Ciando el serrín de esos bares es mi alfombra roja
Когда опилки в этих барах моя красная дорожка.
Con Hate en el garito dando el callo
С Hate в клубе, выкладываясь по полной,
Me parta un rallo, bro! si llega un día en que yo te fallo
Пусть меня разорвёт молния, брат! Если наступит день, когда я подведу тебя.
Con mis hombre guardo historias inconfesables
С моими парнями храню непризнанные истории,
Ciegos memorable y demostrables.
Слепые, памятные и доказуемые.
Vosotros y yo tenemos sangre en común
У нас с тобой общая кровь,
Después de ver a estos astros aplícate aftersun
После того, как увидишь этих звёзд, нанеси лосьон после загара.
Cuerpo de elite ¿te quedan motivos aun?
Элитный отряд, у тебя ещё остались причины?
Para seguir cogiendo un micro, según
Чтобы продолжать брать микрофон, в зависимости
Mis cálculos te quedan 3 rimas de vida
От моих подсчётов, у тебя осталось 3 рифмы жизни,
Según los míos 2, tu plan de rap es suicida
По моим 2, твой рэп-план самоубийственный.
Mira, al final de este barranco esta el final de tus días
Смотри, в конце этого ущелья конец твоих дней,
Mas contenido directo y menos coreografías.
Больше прямого контента и меньше хореографии.
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho.
Раз, Два, Три, Четыре, Пять, Шесть, Семь, Восемь.
Uno, Dos, Tres, Cuatro, Cinco, Seis, Siete, Ocho
Раз, Два, Три, Четыре, Пять, Шесть, Семь, Восемь.





Авторы: David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Rubén Cuevas García, Sergio Rodríguez Fernández


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.