Текст и перевод песни Violadores del Verso - Pura Droga sin Cortar

Pura Droga sin Cortar

¿Estás escribiendo?
Estoy con mi tren, ¿te gusta?, lo acabo de comprar
¿Y desde cuándo no escribís nada?
Estuve de viaje
Quizás ya no tengas nada que decir
Mira, aquí te marque varios trabajos posibles
No, necesito que me busquen trabajo, estoy bien así, soy poeta
¿Qué oficio es ser poeta?
¿Dónde dice aquí?:
Se busca poeta, buena remuneración, ah

Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir
Soy B-Boy hasta la muerte, es lo que quiero decir
No me compares a un rapero que rima por rimar
Javier Ibarra es único, un ícono del puto rap

He rimado miles de palabras y aún quiero más
Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas
Podéis llamar a esto la era Kase.O
Lo siento, en esta letra no hay mensaje, el mensaje soy yo

Solo traigo pura competición en el track
No hay pasta, no hay fama, solo importa el rap
Todo por ser el rey del micro vitalicio
Si nadie me ganó, nadie me ganará, mi esfuerzo es enfermizo

¿Tú quieres llegar a donde estoy yo en dos días?
Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
¿Qué decías? a mí, chaval me pagan los flows
Pero sin duda, el mejor premio es el aplauso en los shows

Autodidacta, nadie sabe el truco
Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco
Tú ya sabes quién, los brothers y el Rubén
Pasamos hora tras hora en el estudio hasta que quede bien

Mil pensamientos por segundo, esto no es vida
¿Cuál de las voces es la que escucha el homicida?
No sé, pero te oigo y me entran ganas de matar
De cagar y vomitar, de romper tu compact

No nos culpes de errores que no hemos cometido y tú sí
Ahora ves el tuyo, orgullo engullo, crudo como el sushi
MC Pussy, puta cursi, no me hables de jacuzzi
El único que has visto, lo pagaste en un puti

Y eso lo puede hacer cualquiera, más esta mi manera
Es única en el puto espacio sideral, te mando fuera
Como Erik soy el puto jefe y te despido
Te digo: "Fuera del rap, cabrón, condénote al olvido"

Yo vengo con rimas kilométricas, no competirás
Luego me dirás: "Jodo cabrón, cómo deliras"
Toma medidas, cura tu rap de estas heridas
Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas

Para asustar a mis métricas
Ponte una mascara más fea, coleguita
Anda quita, mi rap hemafrodita
Es una puta baba que se folla igual a chicos y chicas

Si quieres grita, igual solo te mete la puntita
Más tú quieres gordo borbotón de leche calentita
Y flipas con los flows del cosmopolita
Universal es mi jodida retórica

Pregunta por ahí cuántos gozan de mi herencia
Me considero del género, referencia
Esa tendencia a negar la evidencia
Se acabó el que nos odie, que se arme de paciencia

No puedes copiar la esencia, tonto 'el culo
Puedes decirle al cirujano que te ponga mis pómulos
Pero no te hagas el tonto, co, no culpes al público
Huele mal y es tu estilo culofónico

Ciego de mi mismo, sí, de mi egocentrismo
Pero siento por el ritmo un poderoso magnetismo
Y es que, el rap es mi amigo de toda la vida
Para un chala'o como yo, la única salida

No hago música de club, no espero que me pinche el DJ
Bueno si pincha el Rumba, igual hasta me oiréis
Si pincha el Potas, sonaré tras Bomb The Base
Si pincha el Señor Rojo, tras Isaac Hayes

No espero que te aprendas esta letra
Solo que me escuches en el coche y desde la acera la gente diga
"¿Que cruda música es esa? qué pesa'o"
"Esta es la mierda que escucha hasta la hija de la princesa"

Te advierto que han dicho que hoy se casó Alberto
Y que uno de los invitados se dejó el coche abierto
Que Javat ha muerto y de esto, lo cierto
Es que hoy ofrezco un concierto, pispa al experto (Ah)

En narración de verdadero interés
En el capitulo de hoy, meto a los toyacos
En sus propios esfínteres, bájalo de Internet
Los lleva mi rima en un carro tira'o por tigres

Hay un barranco lleno de ellos, si me sigues, te lo enseño
Será como un mal sueño
Despeño toys del puto gremio, merezco un premio
Yo solo soy un vago fumador bohemio

¿Pero tú tienes un sello o una empresa de pasteles?
Incluye una calcamonía guapa al menos con el disco, ¿quieres?
¿Te gusta mucho el rap? no tienes porque ser MC, hijo
¿Por qué no quieres el consejo que te dejo?

A mi plim lo hago por ti, te ahorro sustos
Y un camino de piedras y serpientes tras los arbustos
Brusco y cruel, negocio del ocio
Cuando la gente se aburre de ti, a tomar por

Busca otro público, socio
No te hagas cruces por saber mi poción, traigo emoción al punto de cocción
Alta cocina de rima, convierto raps en gelatina
Pasto de letrinas, no te imaginas

Mi dentista me preguntó que a qué me dedicaba
Me dio por decir la verdad, pensó que deliraba
Miraba el tubo de la anestesia con cara rara
En el futuro, a su sobrina me pidió que le firmará

Y mi vecina que qué tal con la orquesta (Eh... guay, guay)
¿Cómo explicarle que estoy en la cresta?
¿Y que el rap está fuera de control como mi barba?
¿Y que el tema es: tu fea mariposa comercial contra mi larva?

Tengo los nervios destrozados, depresión tras depresión
No es fácil ser quien soy, pero
Cuando me siento el mejor, como hoy
Veo la luz y pienso: "Buf, vaya cruz que llevas tú, homeboy"

Y es que no sé, no sé
No tienen letras que respalden tanta pose, los dejo en boxes, no me tosen
Posesión de un canon exclusivo es mi ventaja
Mantengo el fuego vivo (Ajá) para el B-Boy de bombo y caja

Flipo con el ritmo y pienso: "Bon voyage"
Miro afuera y todas las luces van pa'trás
Me siento en la cabina de un Concor
Sobre este ritmo, pura sangre tras un lustro matando tu hambre con hambre

Ahora escucha mi jazz, droga pura como elfo
¿Delirios de grandeza? no, he vuelto a ganar sin esfuerzo
Les entretengo con música dura y palabras duras
Así es como vengo

Vengo monta'o en un Gran Jeep
Un bic, un block, un lápiz, un fat beat
¿Te crees Brad Pitt, ah, sí? mas pareces un Back Street por la foto del maxi
Mi rap no se hace en un pispás, quizás tú disfraz, sí

Extra, extra, mi mierda es maestra
Puesta en vuestra mierda se demuestra
Esta vez, la mezcla es perfecta
Javat afecta, Rumba selecta

Ritmo hip-hop que el B-Boy se inyecta
Alza el espíritu y el alma abyectas
Rapero, trapero, canelo, que no conectas
Se ofrece en sacrificio para el dios de la secta

Dicen que las flores se marchitan
Pero yo tengo riegos árabes en el jardín, de mi mezquita

Чистый Наркотик без Примесей

Ты пишешь?
Я со своим поездом, нравится? Только что купил
И с каких пор ты ничего не пишешь?
Я был в путешествии
Может, тебе уже нечего сказать?
Смотри, я тут отметил несколько возможных работ
Нет, мне не нужна работа, я в порядке, я поэт
Что за профессия такая - поэт?
Где тут написано:
Требуется поэт, хорошая оплата, а?

У меня шесть миллионов способов умереть, и только один - жить
Я Би-бой до смерти, вот что я хочу сказать
Не сравнивай меня с рэпером, который рифмует ради рифмы
Хавьер Ибарра уникален, чёртова икона рэпа

Я зарифмовал тысячи слов, и мне всё мало
Насчёт ритма, ты знаешь, я показал им тысячу форм
Можешь назвать это эрой Kase.O
Извини, в этом тексте нет послания, послание - это я сам

Я приношу только чистую конкуренцию на трек
Нет денег, нет славы, важен только рэп
Всё ради того, чтобы быть королем микрофона пожизненно
Если меня никто не победил, никто и не победит, мои усилия болезненны

Ты хочешь оказаться на моём месте за два дня?
Вчера ты был моим фанатом, сегодня ты бог, глупости!
Что ты там говорил? Мне, пацан, платят за флоу
Но, без сомнения, лучшая награда - это аплодисменты на шоу

Самоучка, никто не знает секрета
Генетика и гортань, лирическая инженерия в бороздке
Ты уже знаешь кто, братья и Рубен
Мы проводим час за часом в студии, пока не получится идеально

Тысяча мыслей в секунду, это не жизнь
Какой из голосов слышит убийца?
Не знаю, но я слышу тебя и у меня возникает желание убивать
Срать и блевать, разбить твой компакт-диск

Не вини нас в ошибках, которые мы не совершали, а ты да
Теперь ты видишь свою, глотаешь гордость, сырую, как суши
МС Киска, чёртова слащавая, не говори мне о джакузи
Единственное, что ты видел, ты оплатил в борделе

И это может сделать любой, но вот мой стиль
Он уникален в чёртовом космическом пространстве, я отправляю тебя вон
Как Эрик, я грёбаный босс, и я тебя увольняю
Я говорю тебе: "Вон из рэпа, ублюдок, обреки себя на забвение"

Я прихожу с километровыми рифмами, ты не будешь соревноваться
Потом ты скажешь: "Чёрт, ублюдок, как ты бредишь"
Прими меры, исцели свой рэп от этих ран
Соси мою вспышку, пей энергетики

Чтобы напугать мои рифмы
Надень маску пострашнее, приятель
Уйди, мой рэп-гермафродит
Это грёбаная слюна, которая трахает одинаково парней и девушек

Если хочешь, кричи, всё равно он засунет тебе только кончик
Но ты хочешь жирный фонтан тёплого молока
И ты офигеваешь от флоу космополита
Моя грёбаная риторика универсальна

Спроси, сколько людей пользуются моим наследием
Я считаю себя эталоном жанра, ориентиром
Эта тенденция отрицать очевидное
Хватит с нас ненависти, пусть наберутся терпения

Ты не можешь скопировать суть, тупой задница
Можешь попросить хирурга поставить тебе мои скулы
Но не прикидывайся дураком, чувак, не вини публику
Пахнет плохо, и это твой стиль жопофонический

Ослеплён самим собой, да, своим эгоцентризмом
Но я чувствую сильный магнетизм к ритму
И дело в том, что рэп - мой друг на всю жизнь
Для такого психа, как я, единственный выход

Я не делаю клубную музыку, не жду, что меня поставит диджей
Ну, если поставит Румба, может, ты меня и услышишь
Если поставит Потас, я буду звучать после Bomb The Base
Если поставит Сеньор Рохо, после Isaac Hayes

Я не жду, что ты выучишь этот текст наизусть
Просто чтобы ты слушала меня в машине, а люди с тротуара говорили:
"Что это за грубая музыка? Как достал"
"Это то дерьмо, которое слушает даже дочь принцессы"

Предупреждаю, что сегодня, говорят, женился Альберто
И что один из гостей оставил машину открытой
Что Хават умер, и вот что правда
Сегодня я даю концерт, приглядись к эксперту (Ага)

В повествовании, представляющем истинный интерес
В сегодняшней главе я засовываю придурков
В их собственные сфинктеры, скачай это из Интернета
Их везёт моя рифма в повозке, запряжённой тиграми

Там овраг, полный ими, если пойдёшь за мной, я покажу тебе
Это будет как дурной сон
Я сбрасываю игрушки грёбаной гильдии, я заслуживаю награды
Я всего лишь ленивый курящий богема

А у тебя есть лейбл или кондитерская?
Включи хотя бы красивую наклейку с диском, хочешь?
Тебе очень нравится рэп? Ты не обязан быть МС, сынок
Почему ты не хочешь принять мой совет?

Я делаю это для тебя, избавляю тебя от страхов
И пути из камней и змей за кустами
Резкий и жестокий, бизнес развлечений
Когда людям надоест ты, идти на...

Ищи другую публику, приятель
Не ломай голову, пытаясь разгадать моё зелье, я довел эмоции до точки кипения
Высокая кухня рифмы, я превращаю рэп в желе
Корм для отхожих мест, ты не представляешь

Мой дантист спросил, чем я занимаюсь
Я решил сказать правду, он подумал, что я бредил
Он смотрел на тюбик с анестезией с странным выражением лица
В будущем он попросил меня дать автограф своей племяннице

А моя соседка спросила, как дела с оркестром (Э... круто, круто)
Как ей объяснить, что я на гребне волны?
И что рэп вышел из-под контроля, как моя борода?
И что тема такая: твоя уродливая коммерческая бабочка против моей личинки?

У меня нервы ни к чёрту, депрессия за депрессией
Нелегко быть тем, кто я есть, но
Когда я чувствую себя лучшим, как сегодня
Я вижу свет и думаю: "Уф, какой крест ты несёшь, чувак"

И дело в том, что я не знаю, не знаю
У них нет текстов, которые бы подтверждали столько понтов, я оставляю их в боксах, они мне не кашляют
Обладание эксклюзивным каноном - моё преимущество
Я поддерживаю огонь (Ага) для Би-боя с бочкой и малым барабаном

Я тащусь от ритма и думаю: "Приятного пути"
Смотрю наружу, и все огни уходят назад
Я сижу в кабине Конкорда
На этом ритме, чистокровный, после пяти лет утоления твоего голода голодом

А теперь послушай мой джаз, чистый наркотик, как эльф
Мания величия? Нет, я снова победил без усилий
Я развлекаю их жёсткой музыкой и жёсткими словами
Вот так я прихожу

Я прихожу на большом джипе
Велосипед, блокнот, карандаш, жирный бит
Ты считаешь себя Брэдом Питтом, а? Но ты больше похож на Back Street по фотографии на макси-сингле
Мой рэп не делается в мгновение ока, возможно, твой маскарад - да

Экстра, экстра, моё дерьмо - шедевр
Помещённое в твоё дерьмо, это доказывается
На этот раз микс идеален
Хават влияет, Румба отбирает

Хип-хоп ритм, который Би-бой вводит себе
Он поднимает дух и отвратительную душу
Рэпер, трэпер, болван, который не врубается
Он приносится в жертву богу секты

Говорят, что цветы увядают
Но у меня в саду арабские поливы, из моей мечети