Текст и перевод песни Violadores del Verso - Pura Droga sin Cortar

Pura Droga sin Cortar

¿Estás escribiendo?
Estoy con mi tren, ¿te gusta?, lo acabo de comprar
¿Y desde cuándo no escribís nada?
Estuve de viaje
Quizás ya no tengas nada que decir
Mira, aquí te marque varios trabajos posibles
No, necesito que me busquen trabajo, estoy bien así, soy poeta
¿Qué oficio es ser poeta?
¿Dónde dice aquí?:
Se busca poeta, buena remuneración, ah

Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir
Soy B-Boy hasta la muerte, es lo que quiero decir
No me compares a un rapero que rima por rimar
Javier Ibarra es único, un ícono del puto rap

He rimado miles de palabras y aún quiero más
Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas
Podéis llamar a esto la era Kase.O
Lo siento, en esta letra no hay mensaje, el mensaje soy yo

Solo traigo pura competición en el track
No hay pasta, no hay fama, solo importa el rap
Todo por ser el rey del micro vitalicio
Si nadie me ganó, nadie me ganará, mi esfuerzo es enfermizo

¿Tú quieres llegar a donde estoy yo en dos días?
Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
¿Qué decías? a mí, chaval me pagan los flows
Pero sin duda, el mejor premio es el aplauso en los shows

Autodidacta, nadie sabe el truco
Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco
Tú ya sabes quién, los brothers y el Rubén
Pasamos hora tras hora en el estudio hasta que quede bien

Mil pensamientos por segundo, esto no es vida
¿Cuál de las voces es la que escucha el homicida?
No sé, pero te oigo y me entran ganas de matar
De cagar y vomitar, de romper tu compact

No nos culpes de errores que no hemos cometido y tú sí
Ahora ves el tuyo, orgullo engullo, crudo como el sushi
MC Pussy, puta cursi, no me hables de jacuzzi
El único que has visto, lo pagaste en un puti

Y eso lo puede hacer cualquiera, más esta mi manera
Es única en el puto espacio sideral, te mando fuera
Como Erik soy el puto jefe y te despido
Te digo: "Fuera del rap, cabrón, condénote al olvido"

Yo vengo con rimas kilométricas, no competirás
Luego me dirás: "Jodo cabrón, cómo deliras"
Toma medidas, cura tu rap de estas heridas
Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas

Para asustar a mis métricas
Ponte una mascara más fea, coleguita
Anda quita, mi rap hemafrodita
Es una puta baba que se folla igual a chicos y chicas

Si quieres grita, igual solo te mete la puntita
Más tú quieres gordo borbotón de leche calentita
Y flipas con los flows del cosmopolita
Universal es mi jodida retórica

Pregunta por ahí cuántos gozan de mi herencia
Me considero del género, referencia
Esa tendencia a negar la evidencia
Se acabó el que nos odie, que se arme de paciencia

No puedes copiar la esencia, tonto 'el culo
Puedes decirle al cirujano que te ponga mis pómulos
Pero no te hagas el tonto, co, no culpes al público
Huele mal y es tu estilo culofónico

Ciego de mi mismo, sí, de mi egocentrismo
Pero siento por el ritmo un poderoso magnetismo
Y es que, el rap es mi amigo de toda la vida
Para un chala'o como yo, la única salida

No hago música de club, no espero que me pinche el DJ
Bueno si pincha el Rumba, igual hasta me oiréis
Si pincha el Potas, sonaré tras Bomb The Base
Si pincha el Señor Rojo, tras Isaac Hayes

No espero que te aprendas esta letra
Solo que me escuches en el coche y desde la acera la gente diga
"¿Que cruda música es esa? qué pesa'o"
"Esta es la mierda que escucha hasta la hija de la princesa"

Te advierto que han dicho que hoy se casó Alberto
Y que uno de los invitados se dejó el coche abierto
Que Javat ha muerto y de esto, lo cierto
Es que hoy ofrezco un concierto, pispa al experto (Ah)

En narración de verdadero interés
En el capitulo de hoy, meto a los toyacos
En sus propios esfínteres, bájalo de Internet
Los lleva mi rima en un carro tira'o por tigres

Hay un barranco lleno de ellos, si me sigues, te lo enseño
Será como un mal sueño
Despeño toys del puto gremio, merezco un premio
Yo solo soy un vago fumador bohemio

¿Pero tú tienes un sello o una empresa de pasteles?
Incluye una calcamonía guapa al menos con el disco, ¿quieres?
¿Te gusta mucho el rap? no tienes porque ser MC, hijo
¿Por qué no quieres el consejo que te dejo?

A mi plim lo hago por ti, te ahorro sustos
Y un camino de piedras y serpientes tras los arbustos
Brusco y cruel, negocio del ocio
Cuando la gente se aburre de ti, a tomar por

Busca otro público, socio
No te hagas cruces por saber mi poción, traigo emoción al punto de cocción
Alta cocina de rima, convierto raps en gelatina
Pasto de letrinas, no te imaginas

Mi dentista me preguntó que a qué me dedicaba
Me dio por decir la verdad, pensó que deliraba
Miraba el tubo de la anestesia con cara rara
En el futuro, a su sobrina me pidió que le firmará

Y mi vecina que qué tal con la orquesta (Eh... guay, guay)
¿Cómo explicarle que estoy en la cresta?
¿Y que el rap está fuera de control como mi barba?
¿Y que el tema es: tu fea mariposa comercial contra mi larva?

Tengo los nervios destrozados, depresión tras depresión
No es fácil ser quien soy, pero
Cuando me siento el mejor, como hoy
Veo la luz y pienso: "Buf, vaya cruz que llevas tú, homeboy"

Y es que no sé, no sé
No tienen letras que respalden tanta pose, los dejo en boxes, no me tosen
Posesión de un canon exclusivo es mi ventaja
Mantengo el fuego vivo (Ajá) para el B-Boy de bombo y caja

Flipo con el ritmo y pienso: "Bon voyage"
Miro afuera y todas las luces van pa'trás
Me siento en la cabina de un Concor
Sobre este ritmo, pura sangre tras un lustro matando tu hambre con hambre

Ahora escucha mi jazz, droga pura como elfo
¿Delirios de grandeza? no, he vuelto a ganar sin esfuerzo
Les entretengo con música dura y palabras duras
Así es como vengo

Vengo monta'o en un Gran Jeep
Un bic, un block, un lápiz, un fat beat
¿Te crees Brad Pitt, ah, sí? mas pareces un Back Street por la foto del maxi
Mi rap no se hace en un pispás, quizás tú disfraz, sí

Extra, extra, mi mierda es maestra
Puesta en vuestra mierda se demuestra
Esta vez, la mezcla es perfecta
Javat afecta, Rumba selecta

Ritmo hip-hop que el B-Boy se inyecta
Alza el espíritu y el alma abyectas
Rapero, trapero, canelo, que no conectas
Se ofrece en sacrificio para el dios de la secta

Dicen que las flores se marchitan
Pero yo tengo riegos árabes en el jardín, de mi mezquita

Pure Uncut Dope

Are you writing?
I'm with my train, you like it? I just bought it
And how long has it been since you've written anything?
I was travelling
Maybe you have nothing left to say
Look, I've marked several possible jobs for you here
No, I need them to find me work, I'm fine like this, I'm a poet
What kind of job is being a poet?
Where does it say here:
Poet wanted, good pay, ah

I bring six million ways to die, only one to live
I'm a B-Boy till death, that's what I mean
Don't compare me to a rapper who rhymes for the sake of rhyming
Javier Ibarra is unique, a fucking rap icon

I've rhymed thousands of words and I still want more
Over the rhythm you know I taught them a thousand ways
You can call this the Kase.O era
Sorry, there's no message in this lyrics, the message is me

I only bring pure competition on the track
No money, no fame, only rap matters
All to be the king of the mic for life
If nobody beat me, nobody will beat me, my effort is sick

You wanna get where I am in two days?
Yesterday you were my fan, today you're god, bullshit!
What were you saying? kid, I get paid for my flows
But without a doubt, the best prize is the applause at the shows

Self-taught, nobody knows the trick
Genetics and larynx, lyrical engineering in the groove
You already know who, the brothers and Rubén
We spend hour after hour in the studio until it's right

A thousand thoughts per second, this is not life
Which of the voices is the one the murderer hears?
I don't know, but I hear you and I feel like killing
To shit and vomit, to break your CD

Don't blame us for mistakes we haven't made and you have
Now you see yours, pride I swallow, raw like sushi
MC Pussy, cheesy bitch, don't talk to me about jacuzzi
The only one you've seen, you paid for it at a whorehouse

And that anyone can do, but this is my way
It's unique in the fucking outer space, I send you away
Like Erik I'm the fucking boss and I fire you
I tell you: "Get out of rap, asshole, condemn yourself to oblivion"

I come with kilometric rhymes, you won't compete
Then you'll tell me: "Damn dude, how you rave"
Take measures, heal your rap from these wounds
Suck on my flash, drink energy drinks

To scare my metrics
Put on a uglier mask, buddy
Come on, get out, my hermaphrodite rap
Is a fucking babe who fucks guys and girls the same

If you want to scream, it still only puts the tip in
But you want a fat gush of warm milk
And you flip with the cosmopolitan's flows
Universal is my fucking rhetoric

Ask around how many enjoy my inheritance
I consider myself of the genre, a reference
That tendency to deny the evidence
The one who hates us is over, let him arm himself with patience

You can't copy the essence, dumb 'ass'
You can tell the surgeon to put my cheekbones on you
But don't play dumb, bro, don't blame the audience
It smells bad and it's your culophonic style

Blind of myself, yes, of my egocentrism
But I feel a powerful magnetism for the rhythm
And that is, rap is my lifelong friend
For a crazy guy like me, the only way out

I don't make club music, I don't expect the DJ to play me
Well if Rumba plays, you might even hear me
If Potas plays, I'll sound after Bomb The Base
If Señor Rojo plays, after Isaac Hayes

I don't expect you to learn this lyrics
Just that you listen to me in the car and from the sidewalk people say
"What raw music is that? how heavy"
"This is the shit that even the princess' daughter listens to"

I warn you that they have said that Alberto got married today
And that one of the guests left his car open
That Javat has died and of this, the truth
Is that today I offer a concert, peep the expert (Ah)

In narration of true interest
In today's chapter, I put the toys
In their own sphincters, download it from the Internet
My rhyme carries them in a chariot pulled by tigers

There's a ravine full of them, if you follow me, I'll show you
It'll be like a bad dream
I throw toys from the fucking guild, I deserve a prize
I'm just a lazy bohemian smoker

But do you have a label or a pastry company?
Include a nice sticker with the album at least, will you?
Do you like rap a lot? you don't have to be an MC, son
Why don't you want the advice I leave you?

I do my thing for you, I save you scares
And a path of stones and snakes behind the bushes
Rough and cruel, leisure business
When people get bored of you, to take by

Find another audience, partner
Don't get your knickers in a twist about knowing my potion, I bring emotion to the boiling point
High cuisine of rhyme, I turn raps into jelly
Latrine fodder, you can't imagine

My dentist asked me what I did for a living
I felt like telling the truth, he thought I was delirious
He looked at the anesthesia tube with a weird face
In the future, he asked me to sign his niece

And my neighbour asked me how it's going with the orchestra (Uh... cool, cool)
How do I explain to her that I'm at the top?
And that rap is out of control like my beard?
And that the issue is: your ugly commercial butterfly versus my larva?

I have shattered nerves, depression after depression
It's not easy being who I am, but
When I feel like the best, like today
I see the light and I think: "Whew, what a cross you bear, homeboy"

And it's that I don't know, I don't know
They don't have lyrics to back up so much posing, I leave them in the pits, they don't cough on me
Possession of an exclusive canon is my advantage
I keep the fire alive (Uh-huh) for the B-Boy of bass and snare

I flip with the rhythm and I think: "Bon voyage"
I look outside and all the lights go backwards
I sit in the cabin of a Concorde
Over this rhythm, pure blood after five years killing your hunger with hunger

Now listen to my jazz, pure drug like an elf
Delusions of grandeur? no, I've won again effortlessly
I entertain them with hard music and hard words
That's how I come

I come riding in a Grand Jeep
A bike, a block, a pencil, a fat beat
You think you're Brad Pitt, ah, yeah? but you look like a Back Street from the maxi's photo
My rap is not done in a jiffy, maybe your disguise, yes

Extra, extra, my shit is master
Put on your shit is demonstrated
This time, the mix is perfect
Javat affects, Rumba selects

Hip-hop rhythm that the B-Boy injects
Raises the abject spirit and soul
Rapper, trapper, cinnamon, who doesn't connect
Offers himself as a sacrifice to the god of the sect

They say flowers wither
But I have Arab watering in the garden, of my mosque