Текст и перевод песни Violadores del Verso - Rebel - la Carta Más Alta
Rebel - la Carta Más Alta
Rebel - la Carte la Plus Haute
De
entre
todas
la
carta
mas
alta,
lo
conozco,
es
como
encendertelo
y
burlarte
del
diablo,
si,
Parmi
toutes
les
cartes,
la
plus
haute,
je
la
connais,
c'est
comme
t'allumer
et
te
moquer
du
diable,
oui,
Si,
la
carta
mas
alta,
Oui,
la
carte
la
plus
haute,
Dime
a
mi,
porque
a
los
que
eterno
te
quisieron,
Dis-moi,
pourquoi
tu
as
changé
ceux
qui
t'aimaient
éternellement,
Cambiastes
por
palabras
de
alto
tono
y
estruendo,
Pour
des
mots
au
ton
haut
et
au
bruit,
Al
son
de
dulce
sintonias
que
captastes
al
aire,
Au
son
des
douces
mélodies
que
tu
as
captées
dans
l'air,
Hijo
del
funk,
es
por
ti
dijeron,
hey
tu,
Fils
du
funk,
c'est
pour
toi
qu'ils
ont
dit,
hey
toi,
Con
la
virtud,
que
a
la
supuesta
aptitud,
Avec
la
vertu,
qui
à
la
prétendue
aptitude,
Donada
imaginaria,
desde
correos
altitud,
Donnée
imaginaire,
depuis
des
lettres
d'altitude,
Que
fue
la
pugna
arropada,
C'est
la
lutte
qui
a
été
enveloppée,
No
por
pijadas
de
canciones
de
tuna,
Pas
à
cause
de
bêtises
de
chansons
de
tuna,
Hay
por
fortuna,
aca
ninguna,
Par
chance,
il
n'y
en
a
aucune
ici,
Amor
ostiado,
amor
amarrado
a
los
que
tanto
me
han
dado,
Amour
poignardé,
amour
lié
à
ceux
qui
m'ont
tant
donné,
Amor
distorsionado
frecuentado,
probados,
que,
Amour
déformé
fréquenté,
testé,
que,
Son
los
que
no
me
han
faltado,
Ce
sont
ceux
qui
ne
m'ont
pas
manqué,
Y
sin
visado
alguno,
Et
sans
aucun
visa,
Percibi
lo
oportuno,
J'ai
perçu
ce
qui
était
opportun,
El
Rebel,
Rebel,
Le
Rebel,
Rebel,
Misero,
sin
grados
como
el
agua,
ay,
Misérable,
sans
degrés
comme
l'eau,
oh,
Misero
orden
a
tu
testa
bien,
Ordre
misérable
à
ta
tête
bien,
Ya
es
hora,
Il
est
temps,
De
la
hora
de
que
el
coral
se
forjara
entero,
Que
le
chœur
se
forme
entièrement,
Para
darselo
completos
a
los
que
harto
quiero,
Pour
le
donner
en
entier
à
ceux
que
j'aime
tant,
Que
ya
curado
de
espanto
reparto
tecnologia
cerebral,
Déjà
guéri
de
l'effroi,
je
distribue
la
technologie
cérébrale,
Que
no
la
de
un
santo,
pronto,
presto,
Pas
celle
d'un
saint,
bientôt,
vite,
Si
puedes,
si
no
echa
el
resto,
Si
tu
peux,
sinon
il
te
reste,
Cacho
carne
ternero,
Morceau
de
viande
de
veau,
Son
circunstancias,
solo
momentos,
Ce
sont
des
circonstances,
juste
des
moments,
Esperastes
por
tiempo,
de
otoño,
Tu
as
attendu
longtemps,
depuis
l'automne,
De
nuevo
el
advenimiento,
Le
nouvel
avènement,
La
carta
mas
alta
en
la
rama,
anduvo
el
cabron,
La
carte
la
plus
haute
sur
la
branche,
le
salaud
a
marché,
Transcurre
pasajan
de
entre
renacimiento
y
el
espiro,
Il
traverse
le
passage
entre
la
renaissance
et
l'expiration,
Que
se
quiebran,
en
zig
zag,
Qui
se
cassent,
en
zigzag,
Con
muecas
en
serio,
Avec
des
grimaces
sérieuses,
Se
optan
por
los
que
te
enganchan,
On
opte
pour
ceux
qui
te
piègent,
Los
que
mas
te
captan,
Ceux
qui
te
captent
le
plus,
La
atencion
despitada,
de
pibes
con
ereccion,
L'attention
distraite,
des
gamins
en
érection,
Y
yo
ves
ya,
de
cuando
en
vez,
Et
moi
je
vois
déjà,
de
temps
en
temps,
La
flema
es
putada,
Le
flegme
est
une
saloperie,
Con
sosiego
el
Rebel,
acudio
por
el,
Avec
calme,
le
Rebel
a
accouru
pour
lui,
Energetica
sintologia,
Synthèse
énergétique,
Onda
las
esveltez,
Ondule
la
finesse,
Misero,
diselo,
Misérable,
dis-le,
Y
chusmas
quisieron
pisarlo,
Et
les
ragots
ont
voulu
le
piétiner,
Pero
entro
en
racha,
sin
ser
unisono,
Mais
il
a
entré
en
phase,
sans
être
unanime,
A
los
Del
Verso,
si
no,
Avec
Del
Verso,
sinon,
Con
que
calvo
rastrero,
Avec
quel
chauve
rampant,
Contrastas
fuego
con
fuero,
Tu
contrastes
le
feu
avec
le
feu,
Que
el
trasto
que
fui,
Que
le
truc
que
j'étais,
Dejo
por
lapsus
al
Misero.
Je
laisse
par
lapsus
au
Misérable.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: David Gilaberte Miguel, Javier Ibarra Ramos, Sergio Rodriguez Fernandez, J Ramon Alconchel Benito, Ruben Cuevas Garcia
Альбом
Genios
дата релиза
05-03-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.