Текст и перевод песни Violadores del Verso - Vicios Y Virtudes

Vicios Y Virtudes

¡Yeah! Rap Solo, Doble V
2001, Vicios y virtudes ¡Yeah!

Cuando empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno, no hay razones para estarlo
No estoy sobrio, no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!
Bien...

Mi canción es triste y me falta la ambición
El mejor que yo no existe y nada llama mi atención
Tengo el glamour de un japo, pero al menos lo hago guapo
Y con mi puto grupo destapo otra botella de ron

Ven con los colegas, quiero ver lo que decís
Cuando cruja tu canción, tu acapella y tu remix, sí, sí, co
Mi rap va más allá de lo físico, de lo estético
He aquí mi disco

Con un muñeco de mierda querían hacerme vudú
Mis raps salieron de un garaje, pero mis huevos huelen a champú
Borracho, en público; hombre, en privado
El placer no es pecado, lo he explicado

Mi rap se dirige de los oídos a donde te dije
En Zaragoza no hay amor si el guión no lo exige
Mi nombre es Javier, soy un mito inimitable
Mi superioridad en un micro no es cuestionable

Algunas veces el destino es tan cruel
Mi antigua novia bebe más que Massiel y está desmejorada
Para la hinchada en la grada, vino mi rap
Hijos de puta me querían tumbar pero hip hop estaba en mí

Como Dios en Jesucristo
Y muchos mercaderes se acercaron a mi templo pa' fumarse un pisto
¿Ahora qué? Somos cinco escrotos autosuficientes
Bendigo a los clientes

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Sé de dónde vengo y sé adónde voy, sí
Sí, tú lo sabes y yo lo sé
Sé cuándo debo de hablar, sí
Sé cuando debo callar
Acérquense, enemigos cúbranse
No sé si doy en el blanco
Porque no sé dónde caen las granadas que lanzo
No sé si es soneto o prosa
Sólo sé algo de poesía y algo de cortesía
Sabemos manejar computadoras
Diseñar metáforas, corregir a Pitágoras
Pero quién sabe cómo distraer a las guapas
Cómo despistar policías

No te vamos a enseñar nada que no sepas
Ni nada que no quieras aprender
Tú lo sabes y yo lo sé
Que ponen los pies en la luna
Pero quedará una enfermedad a falta de vacuna
Sólo sé que donde caben ovaciones, caben consuelos
Mantén tus pies en el suelo
Yo sé resolver un problema
Me sobra cualquier teorema
Yo sí sé a qué sabe la crema

Nena, ¿sabes tú de dónde sale la miel?
Han puesto precio a mi piel
Pero sé andar por este nivel, esquivando edificios
Entre virtudes y vicios y precipicios
Martes, miércoles, jueves...
Sé que el tiempo estropea los muebles
Sé más de ceros que de nueves
Aprendí algo del suspenso
Traigo el suspense... ¡co!

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Si para estar de muerte, tengo que acabar en un coche fúnebre
Ser un ser inerte y música de fondo lúgubre
Casi prefiero estar mal entre vivos
Entre divas, con mis movidas y con mis líos
Violadores contra otro cualquier grupo es un España - Malta
Ni el de honor, no os dejamos ni uno
Poned el culo, flagelación nalgal o con correa
Pelea de gallos en escenario: muerte instantánea

Sorpréndome de tener en memoria tanto párrafo
Si no me acuerdo de lo que hice en mi último verano
Supongo que fue en la costa, whisky and soda
Toallas, discos de moda y poco más
Cinturas de avispa en pasarela
Diosas que veo desnudas enteras por tan sólo dos monedas
Hablo de peep-shows, de paja en cabinas
De penes de látex con venas y todo en estanterías

Golferío de culo de mal asiento en pupitre
Aprobáronme para perderme de vista al instante
¿A qué te dedicas, beodo?
A beber litros de cali y a posteriori cagar petróleo
El uno de enero me quito de fumar y me apunto al gimnasio
Y aparco los vasos, os lo juro
Promesa incumplida como todos los años
Acabaré impregnado de tragos hasta el culo, os lo aseguro

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Si empiezo a calentarlo y tenéis un litro, ¡levantarlo!
No estoy sereno: no hay razones para estarlo
No estoy sobrio: no hay razones para estarlo
Para estarlo, co, ¡levantarlo!

Aja, huh, Doble V
Te lo pone ahí, a las primeras de cambio
Eh, pon las manos después de mi DJ

Doble V
Estaba escrito, Vicios y Virtudes
Doble V

Vices et Vertues

¡Yeah! Rap Solo, Double V
2001, Vices et Vertues ¡Yeah!

Quand je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein, il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre, il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!
Bien...

Ma chanson est triste et je manque d'ambition
Le meilleur que moi n'existe pas et rien n'attire mon attention
J'ai le glamour d'un Japonais, mais au moins je le fais bien
Et avec mon putain de groupe, je débouche une autre bouteille de rhum

Viens avec les potes, je veux voir ce que vous dites
Quand ta chanson, ton a cappella et ton remix tournent, oui, oui, allez
Mon rap va au-delà du physique, de l'esthétique
J'ai mon disque ici

Avec une poupée de merde, ils voulaient me faire du vaudou
Mes raps sont sortis d'un garage, mais mes couilles sentent le shampoing
Ivre, en public ; homme, en privé
Le plaisir n'est pas un péché, je l'ai expliqué

Mon rap va de tes oreilles à l'endroit où je t'ai dit
À Saragosse, il n'y a pas d'amour si le scénario ne l'exige pas
Je m'appelle Javier, je suis un mythe inimitable
Ma supériorité dans un micro n'est pas discutable

Parfois le destin est si cruel
Mon ex-petite amie boit plus que Massiel et elle est mal en point
Pour les fans dans les tribunes, mon rap est arrivé
Des fils de pute voulaient me faire tomber mais le hip hop était en moi

Comme Dieu en Jésus-Christ
Et beaucoup de marchands se sont approchés de mon temple pour fumer un joint
Et maintenant ? Nous sommes cinq connards autosuffisants
Je bénis les clients

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Je sais d'où je viens et je sais où je vais, oui
Oui, tu le sais et je le sais
Je sais quand je dois parler, oui
Je sais quand je dois me taire
Approchez-vous, ennemis à couvert
Je ne sais pas si je fais mouche
Parce que je ne sais pas où tombent les grenades que je lance
Je ne sais pas si c'est un sonnet ou de la prose
Je ne connais que la poésie et la courtoisie
Nous savons utiliser des ordinateurs
Concevoir des métaphores, corriger Pythagore
Mais qui sait comment distraire les jolies filles
Comment semer les flics

On ne va rien t'apprendre que tu ne saches déjà
Ni rien que tu ne veuilles apprendre
Tu le sais et je le sais
Qu'ils mettent les pieds sur la lune
Mais il restera une maladie sans vaccin
Je sais seulement que là où il y a de la place pour les ovations, il y a de la place pour les consolations
Garde les pieds sur terre
Je sais résoudre un problème
N'importe quel théorème me suffit
Je sais quel goût a la crème

Bébé, tu sais d'où vient le miel ?
Ils ont mis un prix sur ma peau
Mais je sais comment naviguer à ce niveau, en esquivant les bâtiments
Entre vertus et vices et précipices
Mardi, mercredi, jeudi...
Je sais que le temps abîme les meubles
J'en sais plus sur les zéros que sur les neuf
J'ai appris quelque chose de l'échec
J'apporte le suspense... allez!

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Si pour être mort, je dois finir dans un corbillard
Être un être inerte et une musique de fond lugubre
Je préfère presque aller mal parmi les vivants
Entre les divas, avec mes histoires et mes embrouilles
Violadores contre n'importe quel autre groupe, c'est une Espagne - Malte
Même pas celui d'honneur, on ne vous en laisse pas un seul
Bougez vos culs, flagellation anale ou à la ceinture
Combat de coqs sur scène : mort instantanée

Je suis surpris d'avoir autant de paragraphes en mémoire
Alors que je ne me souviens même pas de ce que j'ai fait l'été dernier
Je suppose que c'était sur la côte, whisky and soda
Serviettes, disques à la mode et pas grand-chose de plus
Des tailles de guêpe sur le podium
Des déesses que je vois entièrement nues pour seulement deux pièces
Je parle de peep-shows, de conneries dans les cabines
De pénis en latex avec des veines et tout ça sur des étagères

Des coups de poing de cul mal assis sur un bureau d'écolier
Ils m'ont donné mon diplôme pour me perdre de vue en un instant
Qu'est-ce que tu fais dans la vie, poivrot ?
Boire des litres de Cali et chier du pétrole par la suite
Le premier janvier, j'arrête de fumer et je m'inscris à la salle de sport
Et je gare les verres, je vous le jure
Promesse non tenue comme chaque année
Je finirai imbibé de boissons jusqu'au cul, je vous l'assure

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Si je commence à chauffer et que vous avez un litre, levez-le!
Je ne suis pas serein : il n'y a aucune raison de l'être.
Je ne suis pas sobre : il n'y a aucune raison de l'être.
Pour l'être, allez, levez-le!

Aja, huh, Double V
Il te le met là, dès le départ
Eh, mets tes mains après mon DJ

Double V
C'était écrit, Vices et Vertues
Double V