Текст и перевод песни Violadores del Verso - Vivir para Contarlo

Vivir para Contarlo

Sé que provoco morbo máximo
Cuando vuelvo al ejercicio con un clásico
El fruto de mi sacrificio el verso mágico
El precio del CD es simbólico
Mi grupo es sencillez y seriedad en los propósitos

La vida es fluir como estos pensamientos que tratan de huir
De una mente acostumbrada a sufrir
Es mucho tiempo para darle al coco
Llamadme enloquecido, putas, nadie nace loco

Yo persigo lo imposible
Describo la belleza con un verso, a menudo incorregible
Loco por producir impredecible
Placer en sus cabezas, lo siento buscadores de certezas

Mi estilo es increíble, somos el tiempo que nos queda
La vieja búsqueda, la nueva prueba
Yo tampoco sé vivir, estoy improvisando
Pues cada uno tiene que ir tirando a su manera

Hay quien se desespera, verás
El tiempo, a veces amigo del hombre, todo lo deja atrás
En la carrera la fatiga es normal
Por eso hay que parar a respirar, mira, el final es para todos igual

Y así mi grupo es otoño de MC's, amarga bilis
Javat, maestro del psicoanálisis
Convoco a mi público a la catarsis
Un nuevo verso brota bajo el Sol y es la culminación de mi crisis

Traigo bombones y el licor de rigor
Yo aún sostengo el micro con formidable vigor
Quiero ser el motor, gordo compositor
Y conservar el esplendor clandestino de un grafitero

Pero conoce mi cara y si yo te contará
Es la cosa más rara
Yo soy un simple mensajero de la palabra vivida y del error
Recuerdo haber rimao' para ahuyentar el dolor

Pero hoy rapeo por el premio de oírme
Ya hice muchas letras ayer y no me curé
Jamás pisé firme, ahora solo intento divertirme
Y dejar brillante fama antes de irme
Tan solo

Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción

Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción

Que no estaban muertos, joder, estaban de parranda
Violadores del verso siempre fue la banda
Nos echaban en falta y eso era la única manera de alimentarnos el alma
Sabiendo que la peña espera algo más de lo nuestro
Traemos la ciencia en los textos, las mismas caras, los mismos gestos

Mira tú mi energía en qué coño se transforma
Yo debo ser un caprichoso cuando lo hago de esta forma
Donde van triunfan
Suena fantástico mi nombre en la boca de un fan

Si se oyen gritos
Salimos por la puerta de atrás de los garitos
Otros suelen fliparlo
Y eso se tiene que vivir para contarlo

Pero lo admirable no está en lo que vivo, está en lo que cuento
Aprendí que aquí y ahora es el momento
Que echarse una novia es un gran invento
Y que cada vez más el Hip Hop exige sentimiento

Somos universales
Pero andamos como el resto de los mortales
Ocultando nuestros miedos
Parece que no pero las guapas también se tiran pedos
También los listos sumamos con los dedos

Vivir para contarlo es la ley
Te lo recuerdo tantas veces como pulses el play
En cierto modo soy culpable
Mejor dicho, responsable

De que las cosas sean como son, mi verso es demostrable y no hay prisa
Lo que hay es un mensaje subliminal en cada sonrisa
Cuando el camino es chungo y hay que andarlo
Hoy aquí, mañana allí, no podrán evitarlo que yo estaré ahí para contarlo

Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción

Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción

Vuelvo a marcar mi territorio con meada cuál can
En este micro se cuelga el cartel de "no tocar"
En peligro de muerte, raps se extinguen
Mi pulgar hacia abajo condena a los que no son de mi estirpe

Abre mi vinilo frotándolo con el vaquero
Mi cara se asoma en el Mondosonoro de nuevo
Aún guardo la esencia del rap en este tarro
Olor concentrado a dolor a lágrimas y a enfado

El mundo mostróme el poco amor que siente por la tierra
Y eso me enseñó el refrán de que: "gente igual a mierda"
Si canto con gracia a la desgracia ¿quién es el soso?
Si mi estado normal es de tranquilamente nervioso

Terapia de choque para este estrés
Camareros también son psicólogos y encima dan de beber
Cerrar antes los bares no es la solución
Y mucha policía es siempre poca diversión

Más o menos todo sigue igual riñones filtran peor
Y el corazón erosionado como roca de mar
Yo busco confort, en un colchón de fakir con púas de metal
Pero este ilusionista ya no puede más

Retroceso al mono, yo no innovo, es rap de invierno
¿Abrigan más las plumas o el cuero? cuando aprieta el cierzo
No busquéis tanto oro como decís en mi bolsillo
Como mucho plata en mi anillo y en algún colgajo

Yo cumplo mi trabajo, yo vivo para contarlo
Yo quiero ser feliz y bebo para lograrlo
El milagro es que yo siga aquí para narrarlo
El siguiente paso será morir para el descanso

Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción

Dame un ritmo cuando falte emoción
Volvemos a contarlo con la misma pasión
Hemos reservado la mejor colección
De delirios que quisieron convertirse en canción

Tenemos algo que decir con urgencia
Vivir para contarlo, co!
Cuando las cosas no son como las pintan
Violadores del Verso lo pone ahí
Definitivamente, indiscutiblemente, universalmente, 2006, suena bien

Live to Tell the Tale

I know I spark the utmost morbid curiosity
When I return to the craft with a classic
The fruit of my sacrifice, the magical verse
The price of the CD is symbolic
My crew is simplicity and seriousness in its intentions

Life is flowing like these thoughts that try to escape
From a mind accustomed to suffering
It's a long time to rack your brain
Call me crazy, bitches, nobody is born insane

I chase the impossible
I describe beauty with a verse, often incorrigible
Crazy about producing the unpredictable
Pleasure in your heads, sorry seekers of certainty

My style is incredible, we are the time we have left
The old quest, the new test
I don't know how to live either, I'm improvising
Because everyone has to make do in their own way

There are those who despair, you'll see
Time, sometimes a friend of man, leaves everything behind
Fatigue is normal in the race
That's why you have to stop to breathe, look, the end is the same for everyone

And so my crew is the autumn of MCs, bitter bile
Javat, master of psychoanalysis
I summon my audience to catharsis
A new verse sprouts under the Sun and it's the culmination of my crisis

I bring chocolates and the liquor of rigor
I still hold the mic with formidable vigor
I want to be the engine, fat composer
And preserve the clandestine splendor of a graffiti artist

But you know my face and if I told you
It's the strangest thing
I am a simple messenger of the lived word and of error
I remember rhyming to chase away the pain

But today I rap for the prize of hearing myself
I wrote many lyrics yesterday and I didn't heal
I never stood firm, now I just try to have fun
And leave a brilliant reputation before I go
Just

Give me a beat when emotion is lacking
We tell it again with the same passion
We have reserved the best collection
Of delusions that wanted to become songs

Give me a beat when emotion is lacking
We tell it again with the same passion
We have reserved the best collection
Of delusions that wanted to become songs

They weren't dead, damn it, they were partying
Violadores del Verso was always the band
We were missed and that was the only way to feed our souls
Knowing that people expect something more from us
We bring science in the lyrics, the same faces, the same gestures

Look at my energy, what the hell does it transform into?
I must be capricious when I do it this way
Where they go, they triumph
My name sounds fantastic in the mouth of a fan

If you hear screams
We leave through the back door of the bars
Others tend to trip out
And that has to be lived to be told

But the admirable thing is not in what I live, it's in what I tell
I learned that here and now is the moment
That getting a girlfriend is a great invention
And that Hip Hop increasingly demands feeling

We are universal
But we walk like the rest of the mortals
Hiding our fears
It seems not, but beautiful women also fart
Even the smart ones add up with our fingers

Live to tell the tale is the law
I remind you as many times as you press play
In a way I am guilty
Rather, responsible

That things are the way they are, my verse is demonstrable and there's no rush
There is a subliminal message in every smile
When the road is rough and you have to walk it
Here today, there tomorrow, they won't be able to stop me from being there to tell it

Give me a beat when emotion is lacking
We tell it again with the same passion
We have reserved the best collection
Of delusions that wanted to become songs

Give me a beat when emotion is lacking
We tell it again with the same passion
We have reserved the best collection
Of delusions that wanted to become songs

I mark my territory again with piss like a dog
On this mic hangs the "do not touch" sign
In danger of extinction, raps are fading
My thumb down condemns those who are not of my lineage

Open my vinyl rubbing it with your jeans
My face peeks out in Mondosonoro again
I still keep the essence of rap in this jar
Concentrated smell of pain, tears and anger

The world showed me the little love it feels for the earth
And that taught me the saying that: "people equal shit"
If I sing with grace to misfortune, who's the bland one?
If my normal state is calmly nervous

Shock therapy for this stress
Waiters are also psychologists and on top of that they give you drinks
Closing bars earlier is not the solution
And a lot of police is always little fun

More or less everything remains the same, kidneys filter worse
And the heart eroded like a sea rock
I seek comfort, in a fakir's mattress with metal spikes
But this illusionist can't take it anymore

Regression to the monkey, I don't innovate, it's winter rap
Do feathers or leather keep you warmer? when the north wind blows
Don't look for as much gold as you say in my pocket
At most silver in my ring and in some trinket

I do my job, I live to tell the tale
I want to be happy and I drink to achieve it
The miracle is that I'm still here to narrate it
The next step will be to die for rest

Give me a beat when emotion is lacking
We tell it again with the same passion
We have reserved the best collection
Of delusions that wanted to become songs

Give me a beat when emotion is lacking
We tell it again with the same passion
We have reserved the best collection
Of delusions that wanted to become songs

We have something to say urgently
Live to tell the tale, yo!
When things are not as they paint them
Violadores del Verso puts it there
Definitely, indisputably, universally, 2006, sounds good