Yo Tengo El Funk - Violadores del Verso перевод на немецкий

Yo Tengo El Funk

Mis colegas en la Jota (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en las Delicias (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Romareda (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente del Actur (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Magdalena (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la Zona Centro (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Torrero (scratch) ¡Tienen Fonk!
La gente de la Paz (scratch) ¡Tienen Fonk!

[Hate]
Nadie suena más gordo sobre el fonk que yo (¡nadie!),
Eso es indiscutible, si hay alguno me llame ¡eh!,
Soberbio, a flor de piel mi nervio,
Sábado ebrio, éxito en el fin del milenio, Sergio es,
Tomad un poco más y mamad de él,
A mc's les faltan carburo, están escasos de fuel,
Si te sobra la pasta puedes meterle con la genio injertado
A tu escuálido párrafo flaco,
Llénate, ínflate de mí, me sobran fuerzas
Finas, leyes no aquí, solo de talle inmensa,
En cuestión de letras mi banda asusta,
Violadores, parecido a cuando ruge la marabunta,
He aquí charlatanes, condones,
Imposible no quedar conforme ¡Rap Solo es!,
Impresionantes maromos somos,
Como tráilers de carreteras, vehículos longos,
Forman parte de mí metales caros y pesados,
Porque con huevos de oro y pies de plomo es como ando,
Estoy quemado de la vida, necesito un milagro,
Necesito un whisky (no sé), necesito un algo,
Hoy soy un poco más grande que ayer y voy muriendo,
(Y se te agota el tiempo!), sí, y se me agota el tiempo,
Vivo al cien por cien por si las moscas,
Y hoy hay moscas, Kase.O y Hate se colocan

[Kase.O]
Sé que hay colegas en tu barrio que te han dicho
Que pueden volar más alto que tú con no se qué otra droga nueva,
¡Qué va! toma, prueba, esta mierda
Te lleva a tomar por culo de aquí ¡No nos volverás a ver más!,
Yo tengo estilo y por eso tengo gachis,
Entramos en la tasca, yo y mis mariachis
De noche, la fiesta es fonk en el local,
Las chicas son muy guapas y no se lo hacen mal,
Soy un perro atónito dispuesto a morder
A cualquier facha hijoputa que nos quiera joder,
El pervertido de la clase ha vuelto, ¡Sálvese quien pueda!
1 (9) 9 (9), trae la novedad,
Kase.O y Hate vienen a por ti, ¡May day!
Yo borracho y tu dormida, ¡Day by day!,
Cariño no estoy hecho para ti, si tienes vértigo
Por aquí arriba hay días en que nos falta el oxígeno,
Di que no, diles que me quieres como soy,
Con mis botellas, mis náuseas y mi forma de machacar toys,
Diles que a mi lado no hay cielo que valga,
Que no conoces otro infierno que mi ausencia,
Ahmm, sufro un derrame cerebral cada semana,
Tengo un estilo para cada canción, ésa es mi arma,
Para dar más, Zaragoza es la que gasta más gas,
Jamás vas a lanzar al rap tan fast

Mis colegas en las Fuentes (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Arrabal (scratch) ¡Tienen Fonk!
En el Barrio Jesús (scratch) ¡Tienen Fonk!
En Valdefierro (scratch) ¡Tienen Fonk!
Y en el Barrio Oliver (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en la Bombarda (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en la Almolzara (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en San José (scratch) ¡Tienen Fonk!

[Kase.O]
Tengo la forma de andar del que sabe que lo están mirando,
La forma de hablar del que sabe que estáis escuchando,
Y es que tan sólo vocalizando voy enamorando
A todas aquellas que han estado vacilando,
(Bien), ¿Y qué mensaje es el que os trae mi obra?,
Pues que si la rima es buena el mensaje me sobra,
¡Ay qué pena!, chafaros como a castillos de arena,
El fenómeno nena en el sótano La Magdalena,
¡Óyeme!, soy el germen, mamás no duermen,
No pueden detenerme en la misión, yo soy quien
Enseña a sus hijas a decir "hijo de puta",
No faltan voluntarias a la cita (hijo de puta),
¡Bien dicho!, os juro que me encanta lo que hago,
Quizá demasiados tragos me hicieron ser un vago,
Quizás me odio a mi mismo y por eso bebo,
Nada nuevo, creo que es clara la ventaja que os llevo,
Para secar lágrimas forcé la máquina,
Cartones de vino entre semana, y al espejo dando lástima,
Preguntaré a mi corazón acerca del fracaso
Pero no a mi bolígrafo, en cada rima hay autoestima ¡chacho!,
¡Mira qué chollo!, mi profesión es chulearme,
Hablar desde las alturas sin corromperme, ¿por qué odiarme?,
Te perderás si quieres seguir los pasos de éstos,
Que os jodan a novatos y a modestos

[Hate]
Eh, chungo lo tienes para seguir los pasos del Mago,
Si quieres te hago un plano en Din-A4, láminas guarros,
Solo recibo a largos porno, nuestro guapo trabajo,
Y manejándolo, expertos en el arte del canto,
¡Dejémoslo ahí!, os jodemos en breve,
Escritos de dolor y fragor, de gallinas las pieles,
Jamás haré de eso, nunca, por lo tanto soy traidor,
El más cabrón cuando se trata de competición,
El cantinero como una cuba en Bar Brasil,
Piscolabis guapos no en tabernas chaperas de mc's,
Cabrones de alta alcurnia ocupan sitio,
Joden tus ratos libres, roban tu tiempo, ese es nuestro oficio,
Es normal que me tengas fobia
Porque aparece el nombre del Hate en el pupitre de tu novia,
Yo amo al Mago (¡pone!), yo amo al whisky (¡pongo!),
Litro por mango (¡coge!), precio de mc's (¡oro!),
Los mejores tiempos antiguos regresan,
Mono borracho en el ojo del tigre entra en escena,
70 suenan, jodemos tu cuerpo cual salmonella,
Tetas rellenas de espesa mahonesa,
Mujeres con hambre de hombres vienen,
Gran Mago se abstiene, solo beber quiere, ¡te seré breve!,
Copas en chándal con bolas solo me mantiene,
A pasos de gigante mi vida se pervierte

Mis colegas de Madrid (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en Barcelona (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis coleguis de Logroño (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente en Pontevedra (scratch) ¡Tienen Fonk!
Gente de Sevilla (scratch) ¡Tienen Fonk!
La peña de Valencia (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis colegas en Oviedo (scratch) ¡Tienen Fonk!
La gente en Torrejón (scratch) ¡Tienen Fonk!
En Pino Montano (scratch) ¡Tienen Fonk!
Y en Valladolid (scratch) ¡Tienen Fonk!
Mis colegas de Girona (scratch) ¡Tienen Fonk!
En la 37 (scratch) ¡Tienen Fonk!

¡yo yo!, ¡sí, sí!...

Ich habe den Funk

Meine Kollegen in La Jota (scratch) Haben Funk!
Leute in Las Delicias (scratch) Haben Funk!
In La Romareda (scratch) Haben Funk!
Leute aus Actur (scratch) Haben Funk!
In La Magdalena (scratch) Haben Funk!
In der Innenstadt (scratch) Haben Funk!
Leute aus Torrero (scratch) Haben Funk!
Die Leute aus La Paz (scratch) Haben Funk!

[Hate]
Niemand klingt fetter auf dem Funk als ich (niemand!),
Das ist unbestreitbar, wenn es jemanden gibt, soll er mich anrufen, eh!,
Überheblich, mein Nerv liegt blank,
Betrunkener Samstag, Erfolg am Ende des Jahrtausends, Sergio ist es,
Nehmt noch ein bisschen mehr und saugt an ihm,
MCs fehlt es an Zunder, sie haben wenig Sprit,
Wenn du zu viel Kohle hast, kannst du es mit dem eingepflanzten Genie
in deinen dürren, mageren Vers stopfen,
Füll dich, bläh dich auf mit mir, ich habe Kräfte im Überfluss,
Feine Gesetze gibt es hier nicht, nur immense Größe,
Was Texte angeht, macht meine Bande Angst,
Violadores, ähnlich wie wenn die Marabunta brüllt,
Hier sind Scharlatane, Kondome,
Unmöglich, nicht zufrieden zu sein, Rap Solo ist es!,
Beeindruckende Kerle sind wir,
Wie Trucks auf Autobahnen, lange Fahrzeuge,
Teure und schwere Metalle sind Teil von mir,
Denn mit goldenen Eiern und bleiernen Füßen gehe ich,
Ich bin ausgebrannt vom Leben, ich brauche ein Wunder,
Ich brauche einen Whiskey (ich weiß nicht), ich brauche irgendwas,
Heute bin ich ein bisschen größer als gestern und ich sterbe,
(Und deine Zeit läuft ab!), ja, und meine Zeit läuft ab,
Ich lebe zu hundert Prozent, nur für den Fall,
Und heute gibt es Fliegen, Kase.O und Hate werden drauf.

[Kase.O]
Ich weiß, es gibt Kollegen in deinem Viertel, die dir gesagt haben,
Dass sie höher fliegen können als du mit irgendeiner neuen Droge,
Quatsch! Nimm, probier, dieser Scheiß
Bringt dich sonst wohin, verdammt nochmal! Du wirst uns nie wieder sehen!,
Ich habe Stil und deshalb habe ich Bräute,
Wir gehen in die Kneipe, ich und meine Mariachis,
Nachts, die Party ist Funk im Laden,
Die Mädchen sind sehr hübsch und machen es nicht schlecht,
Ich bin ein verblüffter Hund, bereit zu beißen,
Jeden faschistischen Hurensohn, der uns ficken will,
Der Perverse der Klasse ist zurück, rette sich, wer kann!
1 (9) 9 (9), bringt die Neuheit,
Kase.O und Hate holen dich, Mayday!
Ich betrunken und du schlafend, Tag für Tag!,
Schatz, ich bin nicht für dich gemacht, wenn du Höhenangst hast,
Hier oben fehlt uns an manchen Tagen der Sauerstoff,
Sag nein, sag ihnen, dass du mich liebst, wie ich bin,
Mit meinen Flaschen, meiner Übelkeit und meiner Art, Toys zu zermalmen,
Sag ihnen, dass an meiner Seite kein Himmel etwas wert ist,
Dass du keine andere Hölle kennst als meine Abwesenheit,
Ahmm, ich erleide jede Woche einen Hirnschlag,
Ich habe einen Stil für jeden Song, das ist meine Waffe,
Um mehr zu geben, Zaragoza ist die Stadt, die am meisten Gas gibt,
Du wirst Rap niemals so schnell abliefern.

Meine Kollegen in Las Fuentes (scratch) Haben Funk!
Leute aus Arrabal (scratch) Haben Funk!
Im Barrio Jesús (scratch) Haben Funk!
In Valdefierro (scratch) Haben Funk!
Und im Barrio Oliver (scratch) Haben Funk!
Leute in La Bombarda (scratch) Haben Funk!
Leute in La Almozara (scratch) Haben Funk!
Leute in San José (scratch) Haben Funk!

[Kase.O]
Ich habe den Gang von jemandem, der weiß, dass er beobachtet wird,
Die Art zu sprechen von jemandem, der weiß, dass ihr zuhört,
Und nur durch das Aussprechen verliebe ich
All jene, die angegeben haben,
(Gut), Und welche Botschaft bringt euch mein Werk?,
Nun, wenn der Reim gut ist, ist mir die Botschaft egal,
Oh wie schade!, euch zertreten wie Sandburgen,
Das Phänomen, Baby, im Keller von La Magdalena,
Hör mir zu!, ich bin der Keim, Mütter schlafen nicht,
Sie können mich auf meiner Mission nicht aufhalten, ich bin derjenige,
Der ihren Töchtern beibringt, "Hurensohn" zu sagen,
Es fehlen keine Freiwilligen beim Treffen (Hurensohn),
Gut gesagt!, ich schwöre euch, ich liebe, was ich tue,
Vielleicht haben mich zu viele Drinks zu einem Faulpelz gemacht,
Vielleicht hasse ich mich selbst und deshalb trinke ich,
Nichts Neues, ich glaube, der Vorsprung, den ich euch gegenüber habe, ist klar,
Um Tränen zu trocknen, habe ich die Maschine gezwungen,
Weinkartons unter der Woche, und im Spiegel bemitleidenswert,
Ich werde mein Herz nach dem Scheitern fragen,
Aber nicht meinen Stift, in jedem Reim steckt Selbstwertgefühl, Alter!,
Schau, was für ein Schnäppchen!, mein Beruf ist es, anzugeben,
Aus der Höhe sprechen, ohne mich zu korrumpieren, warum mich hassen?,
Du wirst dich verirren, wenn du den Schritten dieser hier folgen willst,
Fickt euch, Anfänger und Bescheidene.

[Hate]
Eh, du hast es schwer, den Schritten des Magiers zu folgen,
Wenn du willst, mache ich dir einen Plan auf DIN-A4, schmutzige Blätter,
Ich empfange nur Porno-Langfilme, unsere schöne Arbeit,
Und wir beherrschen es, Experten in der Kunst des Gesangs,
Lassen wir es dabei!, wir ficken euch bald,
Schriften voller Schmerz und Getöse, Gänsehaut,
Das werde ich niemals tun, deshalb bin ich ein Verräter,
Der größte Mistkerl, wenn es um Wettbewerb geht,
Der Wirt wie ein Fass in der Bar Brasil,
Gute Snacks, nicht in billigen MC-Absteigen,
Bastarde hoher Abstammung nehmen Platz ein,
Sie versauen deine Freizeit, stehlen deine Zeit, das ist unser Beruf,
Es ist normal, dass du eine Phobie vor mir hast,
Denn der Name Hate steht auf dem Schulpult deiner Freundin,
Ich liebe den Magier (steht da!), ich liebe Whiskey (schreib ich hin!),
Liter zum Spottpreis (nimm!), Preis für MCs (Gold!),
Die besten alten Zeiten kehren zurück,
Betrunkener Affe im Auge des Tigers betritt die Szene,
Die 70er klingen, wir ficken deinen Körper wie Salmonellen,
Titten gefüllt mit dicker Mayonnaise,
Frauen mit Hunger nach Männern kommen,
Großer Magier enthält sich, will nur trinken, ich fasse mich kurz!,
Drinks im Jogginganzug mit Eiern halten mich nur am Laufen,
Mit Riesenschritten verdirbt mein Leben.

Meine Kollegen in Madrid (scratch) Haben Funk!
Leute in Barcelona (scratch) Haben Funk!
Meine Kumpels aus Logroño (scratch) Haben Funk!
Leute in Pontevedra (scratch) Haben Funk!
Leute aus Sevilla (scratch) Haben Funk!
Die Leute aus Valencia (scratch) Haben Funk!
Meine Kollegen in Oviedo (scratch) Haben Funk!
Die Leute in Torrejón (scratch) Haben Funk!
In Pino Montano (scratch) Haben Funk!
Und in Valladolid (scratch) Haben Funk!
Meine Kollegen aus Girona (scratch) Haben Funk!
In der 37 (scratch) Haben Funk!

Yo yo!, Ja, ja!...