Handle With Care - Violent Attitude If Noticed перевод на немецкий

Handle With Care

HANDLE WITH CARE
(Will Geraldo)

still wondering where you are
and all the steps I took so far
it might be a matter of common sense

I never feared any consequences
I know by heart the stories I couldn't hear
about grown up men with no fear
I'd like to think I have now become one

but I'll only find out when it's done
you left an unfinished glass of wine
at the time I could not have mine
but since I started to drink on my own

I came up with things you should've known
I still remember your bitter comments during our christmas lunch
my life has turned a few corners with some stones along the way
25 years have gone by but it feels like yesterday
struggling to learn the lessons taken from the little I could see
I still remember the neighbour knocking on my door
in my darkened room
listening to 'double dare'

Vorsichtig behandeln

VORSICHTIG BEHANDELN
(Will Geraldo)

Ich frage mich immer noch, wo du bist
und all die Schritte, die ich bisher gemacht habe
es könnte eine Frage des gesunden Menschenverstandes sein

Ich habe nie Konsequenzen gefürchtet
Ich kenne die Geschichten auswendig, die ich nicht hören konnte
über erwachsene Männer ohne Furcht
Ich würde gerne glauben, dass ich jetzt einer geworden bin

aber ich werde es erst herausfinden, wenn es vorbei ist
Du hast ein unvollendetes Glas Wein zurückgelassen
damals konnte ich meins nicht haben
aber seit ich angefangen habe, alleine zu trinken

habe ich Dinge herausgefunden, die du hättest wissen sollen
Ich erinnere mich noch an deine bitteren Kommentare während unseres Weihnachtsessen
mein Leben hat einige Kurven genommen, mit einigen Steinen auf dem Weg
25 Jahre sind vergangen, aber es fühlt sich an wie gestern
Ich kämpfe darum, die Lektionen zu lernen, aus dem Wenigen, was ich sehen konnte
Ich erinnere mich noch daran, wie der Nachbar an meine Tür klopfte
in meinem abgedunkelten Zimmer
während ich 'Double Dare' hörte