Handle With Care - Violent Attitude If Noticed перевод на французский

Handle With Care

HANDLE WITH CARE
(Will Geraldo)

still wondering where you are
and all the steps I took so far
it might be a matter of common sense

I never feared any consequences
I know by heart the stories I couldn't hear
about grown up men with no fear
I'd like to think I have now become one

but I'll only find out when it's done
you left an unfinished glass of wine
at the time I could not have mine
but since I started to drink on my own

I came up with things you should've known
I still remember your bitter comments during our christmas lunch
my life has turned a few corners with some stones along the way
25 years have gone by but it feels like yesterday
struggling to learn the lessons taken from the little I could see
I still remember the neighbour knocking on my door
in my darkened room
listening to 'double dare'

Manipuler avec précaution

MANIPULER AVEC PRÉCAUTION
(Will Geraldo)

Je me demande toujours où tu es
et toutes les étapes que j'ai franchies jusqu'ici
c'est peut-être une question de bon sens

Je n'ai jamais craint les conséquences
Je connais par cœur les histoires que je ne pouvais pas entendre
à propos d'hommes adultes sans peur
J'aimerais penser que j'en suis devenu un

mais je ne le découvrirai que lorsque ce sera fini
tu as laissé un verre de vin à moitié plein
à l'époque je ne pouvais pas avoir le mien
mais depuis que j'ai commencé à boire seul

J'ai pensé à des choses que tu aurais dû savoir
Je me souviens encore de tes commentaires amers pendant notre déjeuner de Noël
ma vie a pris quelques détours, avec quelques pierres sur le chemin
25 ans ont passé, mais j'ai l'impression que c'était hier
luttant pour apprendre les leçons tirées du peu que je pouvais voir
Je me souviens encore du voisin frappant à ma porte
dans ma chambre sombre
écoutant 'double dare'