Just Another Day - Violent Attitude If Noticed перевод на французский

Just Another Day

JUST ANOTHER DAY

(Giulliano P. / Paulo Corradini / Will Geraldo)
just another day and you woke up feeling
the same old taste
the bitter taste from the night before

your children are still sleeping
they're safe and sound
as far as they know there's nothing going on

just ask yourself how long will it take for them to find out
this world brings more blues than rock and roll
and you thought of every single way
for them to have a better life
and at the end you just forgot to put a plan in place
it's just another day

you're counting down the days
you won't get older instead you'll die a bit every day
and what have you done to change the future?
now you can only go home and die another day

Juste un autre jour

JUSTE UN AUTRE JOUR

(Giulliano P. / Paulo Corradini / Will Geraldo)
juste un autre jour et tu te réveilles avec
le même goût amer,
celui de la nuit dernière.

tes enfants dorment encore,
ils sont sains et saufs,
pour eux, rien ne se passe.

demande-toi combien de temps il leur faudra pour découvrir que
ce monde apporte plus de blues que de rock and roll.
tu as pensé à tous les moyens
pour qu'ils aient une vie meilleure,
et au final, tu as juste oublié de mettre un plan en place.
c'est juste un autre jour.

tu comptes les jours,
tu ne vieilliras pas, mais tu mourras un peu chaque jour.
et qu'as-tu fait pour changer l'avenir ?
maintenant tu ne peux que rentrer à la maison et mourir un autre jour.