Текст и перевод песни Violent Femmes - Breakin' Up

Breakin' Up

Breakin' up, breakin' up

Now every once in a while, there's a crack in my smile
Dark voices are talking to me, dark voices tell me the way
It's supposed to be, they said "Breakin' up", they said "It's hard to do"
But what they say about breakin' up you know it's just not true

Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, it's easy to do

Why if you know, why did you have to go and leave me on the floor?
About as sick as a dog, I'm feeding my face like a bleary-eyed hog
Why'd it have to stop when it's just begun?
Why'd it have to stop with so much good undone?

Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, it's easy to do
Y'know I break up every time
I break up with you

Now every once in a while, there's a crack in my smile
Dark voices are talking to me, dark voices tell me the way
It's supposed to be, they said "Breakin' up", they said "It's hard to do"
But what they say about breakin' up you know it's just not true

Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, it's easy to do
Y'know I break up every time
I break up with you

Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, it's easy to do
Breakin' up, breakin' up
Breakin' up, breakin' up
Breakin' up

Расставание

Расстаемся, расстаемся

Время от времени на моем лице появляется тень грусти,
Темные голоса шепчут мне, темные голоса указывают путь.
Так и должно быть, говорят они: "Расставание", говорят они: "Это так тяжело".
Но то, что они говорят о расставании, ты же знаешь, неправда.

Расставаться так просто,
Расставаться так просто.

Если ты все знал, зачем же ты ушел, оставив меня на полу?
Мне так плохо, что я готова есть все подряд, как ненасытная свинья.
Почему все должно было закончиться, едва начавшись?
Почему все должно было закончиться, когда так много хорошего осталось не сделанным?

Расставаться так просто,
Расставаться так просто,
Расставаться так просто,
Знаешь, я ведь расстаюсь каждый раз,
Когда расстаюсь с тобой.

Время от времени на моем лице появляется тень грусти,
Темные голоса шепчут мне, темные голоса указывают путь.
Так и должно быть, говорят они: "Расставание", говорят они: "Это так тяжело".
Но то, что они говорят о расставании, ты же знаешь, неправда.

Расставаться так просто,
Расставаться так просто,
Расставаться так просто,
Знаешь, я ведь расстаюсь каждый раз,
Когда расстаюсь с тобой.

Расставаться так просто,
Расставаться так просто,
Расстаемся, расстаемся.
Расстаемся, расстаемся.
Расстаемся.