Текст и перевод песни Violent Femmes - Dating Days

Dating Days

Three women in thirty days
Tell me seriously
Our dating days are over and done
Our dating days are dead and gone

Thirty women in three days
Tell me permanently
Our dating days, our dating days
It was fun but now it's done

Our dating days was just a phase
Did you hear, hear me clearly

It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older

Three men are going to hell
Thirty women are going to jail
Jonah swore, he swallowed the whale
Thirty thirsty women are going to jail

Three hundred women in three hours
Told me boy forget the flowers
Your dating days, your dating days
Did you hear, did you hear me clearly

It seems that no matter how much I drink
I seem to still stay sober
It seems that no matter how young I am
I seem to still feel older

Christ told a man called legion
Come into the fold and start preachin'
Your devil days are over and gone
Your weary days are dead and done

Your happiness, your happiness
Your happiness has begun
Has begun, has begun

Did you hear me clearly
Did you hear me clearly
Did you hear me clearly
Did you hear me clearly

Did you hear me clearly
Did you hear
Did you hear me clearly
Did you hear me clearly
Hear me clearly
Did you hear

Дни Свиданий

Три женщины за тридцать дней
Скажи мне серьёзно,
Наши дни свиданий закончились,
Наши дни свиданий мертвы и прошли.

Тридцать женщин за три дня
Скажи мне, безвозвратно ли это,
Наши дни свиданий, наши дни свиданий
Было весело, но теперь всё кончено.

Наши дни свиданий были просто этапом,
Ты слышал, ты слышал меня ясно?

Кажется, сколько бы я ни пила,
Я всё равно остаюсь трезвой.
Кажется, сколько бы мне ни было лет,
Я всё равно чувствую себя старше.

Три мужчины отправляются в ад,
Тридцать женщин отправляются в тюрьму,
Иона поклялся, он проглотил кита,
Тридцать жаждущих женщин отправляются в тюрьму.

Триста женщин за три часа
Сказали мне, парень, забудь про цветы,
Твои дни свиданий, твои дни свиданий
Ты слышал, ты слышал меня ясно?

Кажется, сколько бы я ни пила,
Я всё равно остаюсь трезвой.
Кажется, сколько бы мне ни было лет,
Я всё равно чувствую себя старше.

Христос сказал человеку по имени Легион,
Войди в стадо и начни проповедовать,
Твои дьявольские дни прошли,
Твои утомительные дни мертвы и прошли.

Твоё счастье, твоё счастье
Твоё счастье началось,
Началось, началось.

Ты слышал меня ясно?
Ты слышал меня ясно?
Ты слышал меня ясно?
Ты слышал меня ясно?

Ты слышал меня ясно?
Ты слышал,
Ты слышал меня ясно?
Ты слышал меня ясно?
Слышишь меня ясно?
Ты слышал?