Текст и перевод песни Violent Femmes - Don’t Start Me on the Liquor

Don't start me on the liquor
I'll drink it all down straight
I'll make a toast to love
But I drink the most
When I got somebody to hate
I'm an old man
I got an old man's pain
Will the morning
Will the morning ever come again
Well, I'm likin' lickin' a lotta liquor
I'm drivin' down the drink
I'll take a toast to life
But I drink the most
When my devil start to think
I'm an old man
I got an old man's pain
Will the morning
Will the morning ever come again
Oh, I could drink, drink, drink
So I can't think, think, think
I got a hope or a home

In this life I'm all alone
On this long cold lonely night of fright
Followed by a lonely day
'Til there's nothing left I can say
Except I didn't know I was sick
And so I got sicker
He's a low down lying
Peckerwood cotton picker
Don't start me on the liquor
I got nothing more to say
I had a little money
But it all flown away
And I said oh man
Oh, ain't that a shame
Oh, I keep manin', I keep manin'
LIke I got an old man's pain
Don't
Don't start
Don't start me
Don't start me on
Don't start me on the
Don't start me on the liquor

Не подсаживай меня на спиртное
Я выпью все это залпом.
Я подниму тост за любовь
Но я пью больше всех
Когда у меня есть кого ненавидеть
Я старый человек
У меня боль старика
Наступит ли утро
Наступит ли когда-нибудь снова утро
Что ж, я люблю выпить побольше спиртного.
Я проглатываю выпивку.
Я подниму тост за жизнь
Но я пью больше всех
Когда мой дьявол начинает думать
Я старый человек
У меня боль старика
Наступит ли утро
Наступит ли когда-нибудь снова утро
О, я мог бы пить, пить, пить
Так что я не могу думать, думать, думать
У меня есть надежда или дом

В этой жизни я совсем один
В эту долгую холодную одинокую ночь страха
За этим последовал одинокий день
Пока мне больше нечего будет сказать.
Вот только я не знал, что болен
И вот мне стало еще хуже
Он подлый лжец
Сборщик хлопка "Пекервуд"
Не подсаживай меня на спиртное
Мне больше нечего сказать
У меня было немного денег
Но все это улетучилось
И я сказал, о боже
О, разве это не позор
О, я продолжаю держаться, я продолжаю держаться
Как будто у меня боль старика.
Не
Не начинай
Не заводи меня
Не заводи меня
Не заводи меня на эту тему.
Не подсаживай меня на спиртное