Текст и перевод песни Violent Femmes - Freak Magnet (live)

Freak Magnet (live)

Магнит для чудиков (концерт)

Some magnets attract

Некоторые магниты притягиваются,

Some magnets repel

Некоторые магниты отталкиваются.

Some magnets say

Некоторые магниты говорят:

"Hey, hey, what the hell?"

"Эй, эй, какого черта?"

Take it both ways

Давай по-всякому,

First you come and then you go

Сначала ты приходишь, а потом уходишь.

And then you turn around and P.A.Y.S.

А потом ты разворачиваешься и ПЛАТИШЬ.

It stays, yes, it stays, no

Это остается, да, это остается, нет.

I don't know what you're doin' here

Я не знаю, что ты тут делаешь,

I don't even want you near

Я не хочу, чтобы ты была рядом.

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm a, I'm a

Я, я

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

I'm callin' all the freaks

Я зову всех чудиков

From the freak, freak planet

С планеты чудиков, чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

Well, the birds of a feather

Ну, птицы одного полета

Will fly and flock together

Будут летать и собираться вместе,

And the letter will come whether

И письмо придет, будь то

It's good or bad weather

Хорошая или плохая погода.

There's a cut on my knees

У меня на коленях рана,

'Cause I need to freeze

Потому что мне нужно застыть.

And there's a cord on my coat

И на моем пальто шнур,

'Cause I need to cut that rope

Потому что мне нужно перерезать эту веревку.

And you're talkin' like sleeze

И ты говоришь, как мразь,

And you're lookin' like disease

И ты выглядишь как болезнь.

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm a, I'm a

Я, я

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

I'm callin' all the freaks

Я зову всех чудиков

From the freak, freak planet

С планеты чудиков, чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

I don't wanna date you

Я не хочу встречаться с тобой,

I don't wanna rape you

Я не хочу тебя насиловать,

I don't wanna kiss you

Я не хочу тебя целовать,

I will never miss you

Я никогда не буду по тебе скучать.

Because some magnets repel

Потому что некоторые магниты отталкиваются,

And some magnets attract

А некоторые магниты притягиваются,

And some magnets retreat

А некоторые магниты отступают,

And then attack, attack, attack

А потом атакуют, атакуют, атакуют.

I want it both ways

Я хочу и так, и так:

First I come and then you go

Сначала я прихожу, а потом ты уходишь.

And you're the one of us, who pays

И ты та из нас, кто платит,

Who says yes? I say, "No"

Кто говорит "да"? А я говорю: "Нет".

I don't even want you here

Я даже не хочу, чтобы ты была здесь,

What the fuck you doin' here

Какого черта ты тут делаешь?

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm a, I'm a

Я, я

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

I'm callin' all the freaks

Я зову всех чудиков

From the freak, freak planet

С планеты чудиков, чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm a, I'm a, I'm a

Я, я, я

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm a, I'm a, I'm a

Я, я, я

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm a, I'm a, I'm a

Я, я, я

Seem like a, seem like a, uhh

Кажется, как, кажется, как, ухх

I'm, I'm, I'm

Я, я, я

Freak magnet

Магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

Callin' all the freaks

Зову всех чудиков

From the freak, freak planet

С планеты чудиков, чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

Hey, I'm callin' all the freaks

Эй, я зову всех чудиков

From the freak, freak planet

С планеты чудиков, чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

Hey, I'm callin' all the freaks

Эй, я зову всех чудиков

From the freak, freak planet

С планеты чудиков, чудиков,

I'm a freak magnet

Я магнит для чудиков.

Оцените перевод

Авторы: Gordon Gano

Альбом

Freak Magnet

дата релиза

24-05-2005

1 Hollywood Is High
2 Freak Magnet (live)
3 Rejoice and Be Happy (live)
4 Happiness Is
5 I’m Bad
6 I Danced
7 At Your Feet
8 Positively 4th Street (live)
9 When You Died
10 Mosh Pit
11 Rejoice And Be Happy
12 In The Dark
13 New Generation
14 All I Want
15 Sleepwalkin’
16 Freak Magnet
17 Forbidden
18 A Story

Еще альбомы