Текст и перевод песни Violent Femmes - Gone Daddy Gone (Remastered Album Version)

Beautiful girl, lovely dress
High school smiles, oh yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now I can only guess

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

When I see you, eyes will turn blue
When I see you, thousand eyes turnin' blue

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

Tell by the way that you switch and walk
I can see by the way that you baby-talk
I can know by the way you treat your man
I can love you, baby, 'til it's a-cryin...

'Cause it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone
Yeah, it's gone, daddy, gone -- your love is gone away

Beautiful girl, lovely dress
Fifteen smiles, oh, yes
Beautiful girl, lovely dress
Where she is now, I can only guess 'cause it's...

Красивая девушка, прелестное платье
Улыбки старшеклассников, о да
Красивая девушка, прелестное платье
Где она сейчас, я могу только догадываться

Потому что все ушло, папочка, ушло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.

Когда я увижу тебя, глаза станут голубыми
Когда я вижу тебя, тысячи глаз становятся голубыми.

Потому что все ушло, папочка, ушло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.

Скажи по тому, как ты переключаешься и идешь
Я вижу по тому, как ты по-детски разговариваешь
Я могу это понять по тому, как ты относишься к своему мужчине
Я могу любить тебя, детка, до слез...

Потому что все ушло, папочка, ушло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.
Да, все прошло, папочка, прошло - твоя любовь ушла.

Красивая девушка, прелестное платье
Пятнадцать улыбок, о, да
Красивая девушка, прелестное платье
Где она сейчас, я могу только догадываться, потому что это.....