Happiness Is - Violent Femmes перевод на немецкий

Happiness Is

I don't know what one means by happy
I'm happy spasmodically
If I eat a chocolet turtle I'm happy
When the box is empty I'm unhappy
When I get another box
I'm happy again
Happiness is a word for amatures

Glück ist

Ich weiß nicht, was man unter glücklich versteht, meine Liebe.
Ich bin stoßweise glücklich.
Wenn ich eine Schokoladen-Schildkröte esse, bin ich glücklich.
Wenn die Schachtel leer ist, bin ich unglücklich.
Wenn ich eine neue Schachtel bekomme,
bin ich wieder glücklich.
Glück ist ein Wort für Amateure, mein Schatz.