Текст и перевод песни Violent Femmes - Her Television (Live At The Jazz Gallery / 1981)

Her Television (Live At The Jazz Gallery / 1981)

This is a song for all you uh, people that are getting upset with us
Relying on our old hits
This is a new hit for you (oh yeah!)
This uh, it's a sign of the times
It's called Her Television (look out)
Remember our parts laddies
(One, two, three, four)

My girl won't talk to me, 'cause I'm not on her television
My girl won't talk to me, 'cause I'm not on her television
She works out like "this the vision"
She's so high on the television

My girl won't talk to me, 'cause I'm not on her television
One thing that I can see, I have to make a decision
My girl won't talk to me, 'cause I'm not on rotation
She works out like "this the vision"
She's so high on the television

My girl won't talk to me, 'cause I'm not on her television
(Television)
Please don't take it as something personal
Please look at me during the commercial

I'm wondering how you get on the TV
I've got, I've got this problem, see, I've got to get on the TV, man
Well, I don't know, I'm going to find a way
Well, you know, well, you know what happens

My girl wants to talk to me, 'cause I'm on her television
My girl wants to talk to me, 'cause I'm on her television

Just whack off to me (on the TV)
Just whack off to me (on the TV)
Just whack off to me (on the TV)
Just whack off for me!

(Thank you Miami)

Это песня для всех вас, э-э, людей, которые расстраиваются из-за нас.
Опираясь на наши старые хиты
Это новый хит для тебя (о да!)
Это, э-э, это знак времени
Это называется Ее телевидение (берегитесь)
Помните наши детали, дамы
(Один два три четыре)

Моя девушка не разговаривает со мной, потому что меня нет на телевидении.
Моя девушка не разговаривает со мной, потому что меня нет на телевидении.
Она работает так: Это видение
Она так высоко на телевидении

Моя девушка не разговаривает со мной, потому что меня нет на телевидении.
Я вижу одну вещь: мне нужно принять решение
Моя девушка не разговаривает со мной, потому что я не в ротации.
Она работает так: Это видение
Она так высоко на телевидении

Моя девушка не разговаривает со мной, потому что меня нет на телевидении.
(Телевидение)
Пожалуйста, не воспринимайте это как что-то личное
Пожалуйста, посмотрите на меня во время рекламы

Мне интересно, как ты попал на телевизор
У меня, у меня эта проблема, видишь, мне нужно попасть на телевизор, чувак.
Ну, я не знаю, я найду способ
Ну, ты знаешь, ну, ты знаешь, что происходит

Моя девушка хочет со мной поговорить, потому что я у нее по телевизору
Моя девушка хочет со мной поговорить, потому что я у нее по телевизору

Просто отвали мне (по телевизору)
Просто отвали мне (по телевизору)
Просто отвали мне (по телевизору)
Просто трахни меня!

(Спасибо, Майами)