I Held Her In My Arms - Original - Violent Femmesперевод на немецкий

I Held Her In My Arms - Original

Ich hielt sie in meinen Armen - Original

I'm gnawing on the knowledge that I have been burnt

Ich kaue an der Erkenntnis, dass ich verbrannt wurde

And I'm learning things that I should've already learnt

Und ich lerne Dinge, die ich schon hätte lernen sollen

Everyone I ever knew was so kind and coy

Jeder, den ich je kannte, war so nett und verschämt

I was with a girl, but it felt like I was with a boy

Ich war mit einem Mädchen zusammen, aber es fühlte sich an, als wäre ich mit einem Jungen zusammen

I can't even remember if we were lovers, or if I just wanted to

Ich kann mich nicht einmal erinnern, ob wir Liebende waren, oder ob ich es nur wollte

But I held her in my arms, I held her in my arms

Aber ich hielt sie in meinen Armen, ich hielt sie in meinen Armen

I held her in my arms but it wasn't you

Ich hielt sie in meinen Armen, aber du warst es nicht

I will not kill the one thing I love

Ich werde nicht das Einzige töten, was ich liebe

In this world of wreckage, I look above

In dieser Welt der Trümmer schaue ich nach oben

Help me, Lord, help me understand

Hilf mir, Herr, hilf mir zu verstehen

What it means to be a boy and what it means to be a man

Was es bedeutet, ein Junge zu sein, und was es bedeutet, ein Mann zu sein

I can't even remember if we were lovers, or if I just wanted to

Ich kann mich nicht einmal erinnern, ob wir Liebende waren, oder ob ich es nur wollte

But I held her in my arms, I held her in my arms

Aber ich hielt sie in meinen Armen, ich hielt sie in meinen Armen

I held her in my arms but it wasn't you

Ich hielt sie in meinen Armen, aber du warst es nicht

I'm gnawing on the knowledge that I have been burnt

Ich kaue an der Erkenntnis, dass ich verbrannt wurde

And I'm learning things that I should've already learnt

Und ich lerne Dinge, die ich schon hätte lernen sollen

Everyone I ever knew was so kind and coy

Jeder, den ich je kannte, war so nett und verschämt

I was with a girl, but it felt like I was with a boy

Ich war mit einem Mädchen zusammen, aber es fühlte sich an, als wäre ich mit einem Jungen zusammen

I can't even remember if we were lovers, or if I just wanted to

Ich kann mich nicht einmal erinnern, ob wir Liebende waren, oder ob ich es nur wollte

But I held her in my arms, I held her in my arms

Aber ich hielt sie in meinen Armen, ich hielt sie in meinen Armen

I held her in my arms but it wasn't you

Ich hielt sie in meinen Armen, aber du warst es nicht

I can't even remember if we were lovers, or if I just wanted to

Ich kann mich nicht einmal erinnern, ob wir Liebende waren, oder ob ich es nur wollte

But I held her in my arms, I held her in my arms

Aber ich hielt sie in meinen Armen, ich hielt sie in meinen Armen

I held her in my arms but it wasn't you

Ich hielt sie in meinen Armen, aber du warst es nicht

Оцените перевод

Авторы: Gordon Gano

Альбом

Permanent Record: The Very Best Of The Violent Femmes (GH)

дата релиза

12-07-2005

1 Add It Up
2 Gimme the Car
3 Freak Magnet
4 Country Death Song
5 I Danced
6 Color Me Once
7 Breakin' Up
8 American Music
9 Nightmares
10 I Held Her In My Arms - Original
11 Children Of The Revolution
12 Jesus Walking On the Water
13 Black Girls
14 Kiss Off
15 Gone Daddy Gone
16 Blister In The Sun
17 Good Feeling - Live At Rhino, 2002 Hidden Track

Еще альбомы