Текст и перевод песни Violent Femmes - I'm Free

I'm Free

I'm free and I'm happy
I am free from your hatred
I've parted from the part
That I participated in
So I'm free it was easy
I know nothing of your hatred
I've known and shone the light
And the darkness abated
So I'm free
Run skip jump play
My little boy is happy
Look he's smiling because
He knows no fear... hear...
My mommy's calling me
And I'm running thru the fields
Because I'm free...
Every day in every way
I'm getting better and better and better
And better and better and better, etc
Because there's no fear... here why

I can't tell you now cause
I'm runnin through the woods
And I just jumped a little bit higher...
Cause I'm free
And that's the way he created me to be
I have turned from your hatred
I turned on the light
And there was nothing there that waited to get me
This ain't a song about that this is a song about this

Gordon gano: vocal, acoustic guitar
Brian ritchie: acoustic bass guitar, banjo, electric guitar, jaw harp
Victor delorenzo: brushed snare drum, tranceaphone, vocal, drum set
Michael beinhorn: piano

Mixed by david vartanian

© gorno music reprinted with permission

Я свободен

Я свободен и я счастлив
Я свободен от твоей ненависти
Я отделился от той части
В которой я участвовал
Так что я свободен, это было легко
Я ничего не знаю о твоей ненависти
Я узнал и осветил светом
И тьма отступила
Так что я свободен
Беги, прыгай, играй
Мой мальчик счастлив
Смотри, он улыбается, потому что
Он не знает страха... слышишь...
Моя мама зовёт меня
И я бегу по полям
Потому что я свободен...
С каждым днём, во всех отношениях
Мне становится всё лучше и лучше, и лучше
И лучше, и лучше, и лучше и т. д.
Потому что здесь нет страха... почему

Я не могу сказать тебе сейчас, потому что
Я бегу по лесу
И я только что подпрыгнул немного выше...
Потому что я свободен
Именно таким он меня и создал
Я отвернулся от твоей ненависти
Я включил свет
И там не было ничего, что ждало бы меня
Это не песня об этом, это песня об этом

Гордон Гано: вокал, акустическая гитара
Брайан Ричи: акустическая бас-гитара, банджо, электрогитара, губная гармошка
Виктор ДеЛоренцо: малый барабан с щетками, трансафон, вокал, ударные
Майкл Бейнхорн: фортепиано

Сведение: Дэвид Вартанян

© Горно Мьюзик, перепечатано с разрешения