Текст и перевод песни Violent Femmes - In Style (Live At Folk City / 1983)

In Style (Live At Folk City / 1983)

This song's about our popularity

Oh, whoa, whoa, I've been smiling less
I used to think my time was passed
But now everybody seems to wanna be my friend

I feel much lighter
I can just laugh things off
The world seems much brighter
I can just pass things off

And I hope we stay a while
'Cause yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
I'm in

Style
Oh, it used to be that it wasn't even imaginable
Now look at me, I'm fashionable

Oh, whoa, whoa, we're in style at last
We used to think that our time has passed
But now everybody seems to wanna be our friends

We feel much lighter
We can just pass things off
The world seems much brighter
We can just laugh things off

And we hope you'll stay a while
'Cause yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
We're in

Style
Oh, it used to be that it wasn't even imaginable
Now look at me, I'm fashionable

Oh, it used to be that it wasn't even imaginable
Now look at us, we're fashionable
Thank you
Yes, the spark and the knows flew

In Mode (Live At Folk City / 1983)

Dieses Lied handelt von unserer Popularität

Oh, whoa, whoa, ich habe weniger gelächelt
Ich dachte, meine Zeit wäre vorbei
Aber jetzt scheint jeder mein Freund sein zu wollen

Ich fühle mich viel leichter
Ich kann die Dinge einfach abtun
Die Welt scheint viel heller
Ich kann die Dinge einfach ignorieren

Und ich hoffe, wir bleiben eine Weile
Denn ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Ich bin

In Mode
Oh, früher war es nicht einmal vorstellbar
Jetzt schau mich an, ich bin modisch

Oh, whoa, whoa, wir sind endlich in Mode
Wir dachten, unsere Zeit wäre vorbei
Aber jetzt scheint jeder unser Freund sein zu wollen

Wir fühlen uns viel leichter
Wir können die Dinge einfach ignorieren
Die Welt scheint viel heller
Wir können die Dinge einfach weglachen

Und wir hoffen, ihr bleibt eine Weile
Denn ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
Wir sind

In Mode
Oh, früher war es nicht einmal vorstellbar
Jetzt schau mich an, ich bin modisch

Oh, früher war es nicht einmal vorstellbar
Jetzt schau uns an, wir sind modisch
Danke
Ja, der Funke und das Wissen flogen