Текст и перевод песни Violent Femmes - In Style (Live At Folk City / 1983)

In Style (Live At Folk City / 1983)

This song's about our popularity

Oh, whoa, whoa, I've been smiling less
I used to think my time was passed
But now everybody seems to wanna be my friend

I feel much lighter
I can just laugh things off
The world seems much brighter
I can just pass things off

And I hope we stay a while
'Cause yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
I'm in

Style
Oh, it used to be that it wasn't even imaginable
Now look at me, I'm fashionable

Oh, whoa, whoa, we're in style at last
We used to think that our time has passed
But now everybody seems to wanna be our friends

We feel much lighter
We can just pass things off
The world seems much brighter
We can just laugh things off

And we hope you'll stay a while
'Cause yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes
We're in

Style
Oh, it used to be that it wasn't even imaginable
Now look at me, I'm fashionable

Oh, it used to be that it wasn't even imaginable
Now look at us, we're fashionable
Thank you
Yes, the spark and the knows flew

In Style (Live At Folk City / 1983)

Cette chanson parle de notre popularité.

Oh, whoa, whoa, je souris moins.
Je pensais que mon temps était révolu.
Mais maintenant tout le monde semble vouloir être mon ami.

Je me sens beaucoup plus léger.
Je peux juste rire de tout.
Le monde semble beaucoup plus lumineux.
Je peux juste ignorer les choses.

Et j'espère que nous resterons un moment.
Parce que oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Je suis

À la mode
Oh, avant, ce n'était même pas imaginable.
Maintenant, regarde-moi, je suis à la mode.

Oh, whoa, whoa, nous sommes enfin à la mode.
Nous pensions que notre temps était révolu.
Mais maintenant tout le monde semble vouloir être notre ami.

Nous nous sentons beaucoup plus légers.
Nous pouvons juste ignorer les choses.
Le monde semble beaucoup plus lumineux.
Nous pouvons juste rire de tout.

Et nous espérons que tu resteras un moment, ma belle.
Parce que oui, oui, oui, oui, oui, oui, oui
Nous sommes

À la mode
Oh, avant, ce n'était même pas imaginable.
Maintenant, regarde-moi, je suis à la mode.

Oh, avant, ce n'était même pas imaginable.
Maintenant, regarde-nous, nous sommes à la mode.
Merci.
Oui, l'étincelle et le savoir ont volé.