Текст и перевод песни Violent Femmes - It's Gonna Rain

Now who, who, who do you think I am?
Well, I built this ark with Japheth, Shem, and Ham.
Now what, what, what do you think it's gonna do
When I live by faith and now my work is through?

It's gonna rain (It's gonna rain)
I said it's gonna rain (It's gonna rain)
Yes, It's gonna rain (It's gonna rain.)
I'm so happy to say (It's gonna rain)
Oh It's gonna rain (It's gonna rain) on the world today

Now when, when, when I am in doubt
And I think that things for me will never work out,
But where, where, where the heart is true,
Ya know Lord, your God, will never forsake you.

It's gonna rain (It's gonna rain)
I said it's gonna rain (It's gonna rain)
Yes, It's gonna rain (It's gonna rain.)
I'm so happy to say (It's gonna rain)
Oh It's gonna rain (It's gonna rain) on the world today

Repeat verse 1 (drums only)

It's gonna rain (It's gonna rain)
I said it's gonna rain (It's gonna rain)
Yes, It's gonna rain (It's gonna rain.)
I'm so happy to say (It's gonna rain)
Oh It's gonna rain (It's gonna rain) on the world today
Forty days and forty nights (It's gonna rain)
Forty days and forty nights (It's gonna rain)
Hallileua, it's alright (It's gonna rain)
Everybody's sleepin' tight (It's gonna rain)
Oh, it's alright, it's alright, it's alright, it's gonna rain tonight.
Repeat chorus three times

А теперь за кого, за кого, за кого ты меня принимаешь?
Что ж, я построил этот ковчег вместе с Иафетом, Симом и Хамом.
И что, что, что, по-твоему, это должно сделать
Когда я живу верой, и теперь моя работа завершена?

Собирается дождь (собирается дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь.)
Я так счастлива сказать (Собирается дождь)
О, сегодня над миром прольется дождь (это будет дождь).

Теперь, когда, когда, когда я сомневаюсь
И я думаю, что у меня никогда ничего не получится,
Но где, где, где сердце истинно,
Ты знаешь, что Господь, твой Бог, никогда не оставит тебя.

Собирается дождь (собирается дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь.)
Я так счастлива сказать (Собирается дождь)
О, сегодня над миром прольется дождь (это будет дождь).

Повторите куплет 1 (только для барабанов)

Собирается дождь (собирается дождь)
Я сказал, что будет дождь (будет дождь)
Да, будет дождь (будет дождь.)
Я так счастлива сказать (Собирается дождь)
О, сегодня над миром прольется дождь (это будет дождь).
Сорок дней и сорок ночей (будет дождь)
Сорок дней и сорок ночей (будет дождь)
Аллилеуа, все в порядке (собирается дождь)
Все крепко спят (собирается дождь)
О, все в порядке, все в порядке, все в порядке, сегодня ночью будет дождь.
Повторите припев три раза