Текст и перевод песни Violent Femmes - Just Like My Father

Just Like My Father

I'm just like my father
But I am much worse
I'm just like my father
But I am much worse
He hurt his mother
I hurt mine worse

I'm just like my brother
But I am much worse
I'm just like my brother
But I am much worse
He hurt his wife
I hurt mine first

Oh, it hurts, it hurts
It hurts to be like Cain
Oh, it hurts, it hurts
It hurts to be like Cain
Ain't no way, I'm not Abel
Y'know what I mean

I'm just like my father
But I am much worse
Oh, I'm just like my father
I am much worse
He hurt my mother
I hurt her worse

Never stop, never stopping

Comme mon père

Je suis comme mon père
Mais je suis bien pire
Je suis comme mon père
Mais je suis bien pire
Il a fait du mal à sa mère
J'ai fait bien pire à la mienne

Je suis comme mon frère
Mais je suis bien pire
Je suis comme mon frère
Mais je suis bien pire
Il a fait du mal à sa femme
J'ai fait du mal à la mienne en premier

Oh, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal d'être comme Caïn
Oh, ça fait mal, ça fait mal
Ça fait mal d'être comme Caïn
Je ne suis pas Abel, tu vois ce que je veux dire
Tu vois ce que je veux dire

Je suis comme mon père
Mais je suis bien pire
Oh, je suis comme mon père
Je suis bien pire
Il a fait du mal à ma mère
J'ai fait du mal à la mienne, bien pire

Jamais d'arrêt, jamais d'arrêt