Текст и перевод песни Violent Femmes - Lies

Well I'm readin' this poem

Что ж, я читаю это стихотворение.

And it's so profound

И это так глубоко

And I, I like it's rhythm

И мне, мне нравится этот ритм

And I, I like it's sound

И мне, мне нравится, как это звучит

By a very famous poet

Очень известным поэтом

No critic can criticise him

Ни один критик не может критиковать его

And then I, I pause a moment

И тогда я, я на мгновение замираю

And I start to realize

И я начинаю понимать

He's tellin'

Он говорит

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь

On the motel T.V.

По телевизору мотеля.

I dig the evangelist

Я обожаю евангелиста

He tell y'all about that

Он рассказывал вам всем об этом

And then he tell y'all about this

А потом он расскажет вам всем об этом

He's preachin' up a storm

Он проповедует бурю.

By the sea of Galilee

На берегу Галилейского моря

He's mixin' up the truth

Он искажает правду

With somethin' funny, I start to see

С чем-то забавным я начинаю понимать

He's tellin'

Он говорит

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь

Well I've never had this problem

Ну, у меня никогда не было такой проблемы

Nobody in the Government

Никто в правительстве

I guess I always figured it

Наверное, я всегда это понимал

They never mean what they meant

Они никогда не имеют в виду того, что имели в виду

And God help us all

И да поможет нам всем Бог

Not to be so stone surprised

Не стоит так сильно удивляться

When we wake up in the stars

Когда мы проснемся среди звезд

With the skies in our eyes

С небом в наших глазах

If we keep tellin'

Если мы продолжим рассказывать

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь, ложь

Lies, lies, lies

Ложь, ложь, ложь

Oh no

О нет

Oh no

О нет

I brought it to the end of the song

Я довел это до конца песни

And we didn't get a chance to jam

И у нас не было возможности сделать джем

Oh no

О нет

Here we go

Вот и мы

Оцените перевод

Авторы: Gordon Gano

Альбом

The Violent Femmes Collection

дата релиза

11-11-2013

1 Blister In The Sun (Remastered Album Version)
2 Used To Be
3 Hey Nonny Nonny
4 Do You Really Want To Hurt Me
5 Look Like That
6 Out The Window
7 American Music
8 Girl Trouble
9 See My Ships
10 Mother of a Girl
11 Telephone Book
12 Outside the Palace
13 World We're Living In
14 Nothing Worth Living For
15 Fool In the Full Moon
16 Lies
17 He Likes Me
18 Life Is A Scream
19 Flamingo Baby
20 Mirror Mirror (I See A Damsel)
21 I Saw You In The Crowd
22 This Island Life
23 Agamemnon
24 When Everybody’s Happy
25 I'm Nothing
26 Machine
27 4 Seasons
28 Key Of 2
29 Breakin' Up
30 New Times
31 Don’t Start Me on the Liquor
32 I'm Free
33 More Money Tonight
34 Lack Of Knowledge
35 Fat
36 Jesus Of Rio
37 Dating Days
38 Nightmares
39 Never Tell
40 I Hear the Rain
41 Country Death Song
42 Gimme The Car - 1983 Rough Trade UK Single
43 Ugly (1983 Rough Trade UK Single)
44 Good Feeling (Remastered Album Version)
45 Jesus Walking On the Water
46 Gone Daddy Gone (Remastered Album Version)
47 Promise (Remastered Album Version)
48 Prove My Love (Remastered Album Version)
49 Confessions (Remastered Album Version)
50 Add It Up (Remastered Album Version)
51 Please Do Not Go (Remastered Album Version)
52 Kiss Off (Remastered Album Version)
53 To The Kill (Remastered Album Version)
54 I Know It's True But I'm Sorry To Say
55 Hallowed Ground
56 Sweet Misery Blues
57 Two People
58 Cold Canyon
59 Heartache
60 Good Friend
61 Children Of The Revolution
62 I Held Her In My Arms
63 Candlelight Song
64 Love & Me Make Three
65 Special
66 Breakin' Hearts
67 Faith
68 No Killing
69 Old Mother Reagan
70 It's Gonna Rain
71 Black Girls
72 Just Like My Father

Еще альбомы