Текст и перевод песни Violent Femmes - Life Is an Adventure

Life is an adventure,
Made for an adventurer.
Made just for the boy who can,
Grow up strong and become a man.
Nothing will bother you,
You will do what you want to.
Laughes and loves and hopes and dreams,
Action will supply the means.
Living for something.
Foregiving nothing,
And you're forgiving, nothing,
Cause you're living for something.
Fast is fast, the sacred cow.
Life is in the here and now.
Got to dream and got to hope.
Broaden your horizon scope.
I told you once and I told you twice,
Japanese eat lots of rice.
You can be my assistant.
It could be to you detriment.
Ah we're believing something.
Conceiving a great wealth.
Conceiving nothing
Believing in myself
Life is an adventure,
Made for an adventurer.
Made just for the boy who can,
Grow up strong and become a man.
Lalala

Жизнь - это приключение,
Создан для искателя приключений.
Создано как раз для мальчика, который может,
Вырасти сильным и стань мужчиной.
Вас ничто не побеспокоит,
Ты будешь делать то, что захочешь.
Смех, любовь, надежды и мечты,
Действие обеспечит средства.
Жить ради чего-то.
Ничего не предвидя,
И ты ничего не прощаешь,
Потому что ты живешь ради чего-то.
Быстро есть быстро, священная корова.
Жизнь - это здесь и сейчас.
Нужно мечтать и надеяться.
Расширьте свой кругозор.
Я говорил тебе один раз и повторял дважды,
Японцы едят много риса.
Ты можешь быть моим помощником.
Это может пойти вам во вред.
Ах, мы во что-то верим.
Зачатие огромного богатства.
Ничего не понимающий
Верить в себя
Жизнь - это приключение,
Создан для искателя приключений.
Создано как раз для мальчика, который может,
Вырасти сильным и стань мужчиной.
Лалала