Текст и перевод песни Violent Femmes - Memory

Memory

Don't remember anything you said
I don't remember any books that you have ever read
I don't remember the sound of your voice
I don't remember but it's not by choice

So I wish I could remember something you said
I wish that I could read every book that you ever have read
I wish I could hear the sound of your voice
I don't remember but it's now your choice
To come back from that well of a void
Come back so that I could tell you how I'm annoyed
By the fact that I can't remember your smile or your frown
I can't remember the name of your hometown
I don't remember the color of your eyes
I don't remember so hey, I guess it's a little surprise

That I want to will you wonder would you wander back from where you are
You see I see I can I see but I come so far with a little guitar
That I play in bars and I'm lost in stars

Memory

Oh, come back from that well of a void
Come back so that I could tell you how I'm annoyed
Because come so far with a little guitar
That I play in bars and I'm lost in stars

Memory
Memory
Memory
Memory

Память

Я не помню ничего из того, что ты говорила,
Не помню ни одной книги, что ты прочла,
Не помню звука твоего голоса,
Не помню, но это не мой выбор.

Как бы мне хотелось вспомнить что-нибудь из сказанного тобой,
Хотелось бы прочесть все книги, что ты прочла,
Услышать ещё хоть раз твой голос.
Я не помню, но теперь это твой выбор -
Вернуться из этой бездны пустоты,
Вернуться, чтобы я смог сказать тебе, как меня раздражает
То, что я не помню твоей улыбки, твоего хмурого взгляда,
Не помню названия твоего родного города,
Не помню цвета твоих глаз.
Я ничего не помню, это как неожиданный сюрприз.

Я хочу, чтобы ты захотела вернуться, вернулась бы ты оттуда, где ты есть?
Видишь, я вижу, могу ли я видеть, но я зашёл так далеко с одной лишь гитарой,
На которой играю в барах, теряясь в звёздах.

Память.

О, вернись из этой бездны пустоты,
Вернись, чтобы я смог сказать тебе, как меня раздражает,
Что я зашёл так далеко с одной лишь гитарой,
На которой играю в барах, теряясь в звёздах.

Память,
Память,
Память,
Память.