Not OK - Violent Femmes перевод на немецкий

Not OK

I could write something better in my sleep
I could sing so pretty it'd make your heart weep
I could steal a kiss but it could not keep our love
I could read something better in a book
I could break your heart with just one look
You could tear me apart and that's what you mistook for love

Gone away (Gone away)
Far astray (Far astray)
It's gone today (It's gone today)
And it is not okay

Oh, I can hear so much better than you can speak
I can see right through you with just one peek
So why'd you go and try to seek more love?

Gone away (Gone away)
Far astray (Far astray)
It's gone today (It's gone today)
And it is not okay

You can sing so much better in the shower
You can count up the minutes that make up an hour
That's all it did take to crush and break our love

But I could write something better in my sleep
I could sing so pretty it'd make your heart weep
You can steal a kiss but it will not keep my love

Gone away (Gone away)
Far astray (Far astray)
It's gone today (It's gone today)
And I am not okay

Nicht OK

Ich könnte im Schlaf etwas Besseres schreiben
Ich könnte so schön singen, dass es dein Herz zum Weinen brächte
Ich könnte einen Kuss stehlen, aber er könnte unsere Liebe nicht bewahren
Ich könnte etwas Besseres in einem Buch lesen
Ich könnte dein Herz mit nur einem Blick brechen
Du konntest mich zerreißen, und das hast du mit Liebe verwechselt

Weggegangen (Weggegangen)
Weit abgeirrt (Weit abgeirrt)
Es ist heute weg (Es ist heute weg)
Und es ist nicht okay

Oh, ich kann so viel besser hören, als du sprechen kannst
Ich kann dich mit nur einem Blick durchschauen
Warum bist du dann gegangen und hast versucht, mehr Liebe zu suchen?

Weggegangen (Weggegangen)
Weit abgeirrt (Weit abgeirrt)
Es ist heute weg (Es ist heute weg)
Und es ist nicht okay

Du kannst unter der Dusche so viel besser singen
Du kannst die Minuten zählen, die eine Stunde ausmachen
Das ist alles, was es brauchte, um unsere Liebe zu zerstören und zu brechen

Aber ich könnte im Schlaf etwas Besseres schreiben
Ich könnte so schön singen, dass es dein Herz zum Weinen brächte
Du kannst einen Kuss stehlen, aber er wird meine Liebe nicht bewahren

Weggegangen (Weggegangen)
Weit abgeirrt (Weit abgeirrt)
Es ist heute weg (Es ist heute weg)
Und ich bin nicht okay