Текст и перевод песни Violent Femmes - Special (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Special (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Special
On a special (that was un-)
That's on list
Special (special)
Yeah

You smile because you know
You smile because you know
You smile, I told you so
C'mon, gimme a smile, I'm gonna let you know

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, sonethin' special
Good lyrics, huh?

Your mama don't lie, your papa don't lie
Your mama don't lie, your papa don't lie
All of the good things they said about you
They said you were my love, I think it might be true

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special to me
You're somethin' special
What's that? Alright, do the bridge (I know)

Special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt
I say special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt

C'mon dance
Where is that p? Where is that p? Where is that p? Where is that p?
Woo
Woo
Victor, go back to John's
Now here we go

Get away from me, I'm gonna hurt somebody
Get away from me, I'm gonna hurt somebody
I don't-, I don't really wanna hurt nobody
But sometimes I just gotta hurt somebody

'Cause people are dangerous
And people are mysterious
And people are adventurous
And people are childish
And people are ridiculous
And people are very very dangerous
And people are suspicious of somebody who's special, special, yeah
What's so special about him?
What's so special about him?

You smile because you know
You smile because you know
You smile, l told you so
C'mon, gimme a smile
I'm gonna let you know

You're somethin' special
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special, baby
You're somethin' special
You're somethin' special, you're somethin'

Special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt
I say special, special, what do you get?
Another day older and deeper in debt

Spécial (Live At Beneath-It-All Cafè / 1981)

Spécial
Sur une spéciale (qui n'était pas)
C'est sur la liste
Spécial (spécial)
Ouais

Tu souris parce que tu sais
Tu souris parce que tu sais
Tu souris, je te l'avais dit
Allez, souris-moi, je vais te le faire savoir

Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial, quelque chose de spécial
Bonnes paroles, hein?

Ta maman ne ment pas, ton papa ne ment pas
Ta maman ne ment pas, ton papa ne ment pas
Toutes les bonnes choses qu'ils ont dites sur toi
Ils ont dit que tu étais mon amour, je pense que ça pourrait être vrai

Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial, bébé
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial pour moi
Tu es quelque chose de spécial
Qu'est-ce que c'est ? D'accord, fais le pont (je sais)

Spécial, spécial, qu'est-ce que tu obtiens?
Un jour de plus et plus endetté
Je dis spécial, spécial, qu'est-ce que tu obtiens?
Un jour de plus et plus endetté

Allez danse
Où est ce p ? Où est ce p ? Où est ce p ? Où est ce p ?
Woo
Woo
Victor, retourne chez John
Maintenant c'est parti

Éloigne-toi de moi, je vais blesser quelqu'un
Éloigne-toi de moi, je vais blesser quelqu'un
Je ne... je ne veux vraiment blesser personne
Mais parfois, je dois juste blesser quelqu'un

Parce que les gens sont dangereux
Et les gens sont mystérieux
Et les gens sont aventureux
Et les gens sont enfantins
Et les gens sont ridicules
Et les gens sont très très dangereux
Et les gens se méfient de quelqu'un de spécial, spécial, ouais
Qu'est-ce qu'il a de si spécial?
Qu'est-ce qu'il a de si spécial?

Tu souris parce que tu sais
Tu souris parce que tu sais
Tu souris, je te l'avais dit
Allez, souris-moi
Je vais te le faire savoir

Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial, bébé
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial, bébé
Tu es quelque chose de spécial
Tu es quelque chose de spécial, tu es quelque chose

Spécial, spécial, qu'est-ce que tu obtiens?
Un jour de plus et plus endetté
Je dis spécial, spécial, qu'est-ce que tu obtiens?
Un jour de plus et plus endetté