When Everybody’s Happy - Violent Femmes перевод на французский

When Everybody’s Happy

Can you imagine the world at peace
What would it be like?
Can you imagine such harmony
And what will happen?

When everybody's happy
When everybody's happy
When everybody's happy
But me

Can you imagine this headache I have
Writin' this song
Can you imagine the storm inside
And the quiet

When everybody's happy
When everybody's happy
When everybody's happy
But me

I think that I would really like to love
Give and receive
I pray that my spirit may rise above
And I'll live a good life

When everybody's happy
When everybody's happy
When everybody's happy
(Happy)
Happy
(Happy)
Happy
But me

Quand tout le monde est heureux

Peux-tu imaginer le monde en paix
À quoi ressemblerait-il ?
Peux-tu imaginer une telle harmonie
Et qu'est-ce qui va se passer ?

Quand tout le monde est heureux
Quand tout le monde est heureux
Quand tout le monde est heureux
Sauf moi

Peux-tu imaginer ce mal de tête que j'ai
En écrivant cette chanson
Peux-tu imaginer la tempête à l'intérieur
Et le silence

Quand tout le monde est heureux
Quand tout le monde est heureux
Quand tout le monde est heureux
Sauf moi

Je pense que j'aimerais vraiment aimer
Donner et recevoir
Je prie pour que mon esprit s'élève au-dessus
Et je vivrai une bonne vie

Quand tout le monde est heureux
Quand tout le monde est heureux
Quand tout le monde est heureux
(Heureux)
Heureux
(Heureux)
Heureux
Sauf moi