Текст и перевод песни Violent Femmes - When Everybody’s Happy

When Everybody’s Happy

Can you imagine the world at peace
What would it be like?
Can you imagine such harmony
And what will happen?

When everybody's happy
When everybody's happy
When everybody's happy
But me

Can you imagine this headache I have
Writin' this song
Can you imagine the storm inside
And the quiet

When everybody's happy
When everybody's happy
When everybody's happy
But me

I think that I would really like to love
Give and receive
I pray that my spirit may rise above
And I'll live a good life

When everybody's happy
When everybody's happy
When everybody's happy
(Happy)
Happy
(Happy)
Happy
But me

Когда все счастливы

Можешь ли ты представить себе мирный мир?
На что это было бы похоже?
Можешь ли ты представить себе такую гармонию?
И что произойдет?

Когда все счастливы,
Когда все счастливы,
Когда все счастливы,
Кроме меня.

Можешь ли ты представить себе эту головную боль, которая у меня возникает,
Когда я пишу эту песню?
Можешь ли ты представить себе бурю внутри
И тишину?

Когда все счастливы,
Когда все счастливы,
Когда все счастливы,
Кроме меня.

Я думаю, что я бы очень хотела любить,
Отдавать и получать.
Я молюсь, чтобы мой дух мог подняться,
И я буду жить хорошей жизнью.

Когда все счастливы,
Когда все счастливы,
Когда все счастливы,
(Счастливы)
Счастливы,
(Счастливы)
Счастливы,
Кроме меня.