Текст и перевод песни Violent Femmes - When You Died

When You Died

I quit thinking about killing myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted to live

I quit believing these lies I tell myself
When you died
Just for a day or two
I must have wanted to
Just for a day or two
I must have wanted the truth

I will always love you my friend
Now that you died
But just for a day or two
I'd like to be with you
Just for a day or two
I'd like to have you alive

Quand tu es mort

J'ai arrêté de penser à me suicider
Quand tu es mort
Juste pour un jour ou deux
J'ai dû vouloir le faire
Juste pour un jour ou deux
J'ai dû vouloir vivre

J'ai arrêté de croire ces mensonges que je me raconte
Quand tu es mort
Juste pour un jour ou deux
J'ai dû vouloir le faire
Juste pour un jour ou deux
J'ai dû vouloir la vérité

Je t'aimerai toujours mon amie
Maintenant que tu es mort
Mais juste pour un jour ou deux
J'aimerais être avec toi
Juste pour un jour ou deux
J'aimerais que tu sois en vie