Текст и перевод песни Violento - Borracho No Vale

Borracho No Vale

Se estaba ahogando un raton en un barril de vino
Y viendo al gato vesino le dijo de vasilon
Ay compa gato compadecete de mi que me ahogo
Que no vez que si muero borracho
Entonces nunca me comeras
No voy a correr sacame de aqu?
Que yo te prometo que al pasar
Mi borrachera puedes hacer lo que quieras
Lo que quieras tu de mi
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Y ya entonces le dijo el gato
Claro que te voy a sacar
Y hasta te voy a dejar que te duermas un buen rato
Gracias se? or gato dijo sonriendo el raton
Yo no soy muy dormilon puede pasarsela en vela
Que al pasar mi borrachera tomare mi posici? n
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Ya pasaron unas horas
Y como no es un dormilon
Ya cuando al raton le paso la borrachera
Alcanzo a ver una cueva
Y sin pensar en mas corrio y se metio en la cuevita
Y todav? a esta el gato afuera esperando a su carnada
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Y ya pasaron unos dias y encuentra el gato al raton
Y enseguida hiso un recuerdo del convenio que existia
Esas son mil tonterias le dijo el raton al gato
Como voy a hacer contrato de dejar que tu me comas
Y ademas cuando uno toma quien le hace caso a un borracho
Desde luego que mejor gato perdido que
Borracho no vale
No puede ser
Borracho no vale
Que no que no
Borracho no vale

Borracho No Vale

Une souris se noyait dans un baril de vin
Et voyant le chat voisin, elle lui dit en plaisantant
Oh, mon cher chat, aie pitié de moi, je me noie
Tu ne vois pas que si je meurs ivre
Tu ne me mangeras jamais
Je ne peux pas courir, sors-moi de là
Je te promets que quand ma
Ivresse passera, tu pourras faire ce que tu veux
Ce que tu veux de moi
Bien sûr, mieux vaut un chat perdu que
Un ivrogne ne vaut rien
Ce n'est pas possible
Un ivrogne ne vaut rien
Non, non, non
Alors le chat lui dit
Bien sûr que je vais te sortir
Et je vais même te laisser dormir un bon moment
Merci, mon cher chat, dit la souris en souriant
Je ne suis pas très dormeur, je peux rester éveillé
Quand mon ivresse passera, je prendrai ma position
Bien sûr, mieux vaut un chat perdu que
Un ivrogne ne vaut rien
Ce n'est pas possible
Un ivrogne ne vaut rien
Non, non, non
Quelques heures se sont écoulées
Et comme elle n'est pas une grande dormeuse
Lorsque l'ivresse a quitté la souris
Elle a vu une grotte
Sans plus réfléchir, elle s'est précipitée et s'est faufilée dans la petite grotte
Et le chat est toujours là, dehors, attendant sa proie
Bien sûr, mieux vaut un chat perdu que
Un ivrogne ne vaut rien
Ce n'est pas possible
Un ivrogne ne vaut rien
Non, non, non
Et quelques jours plus tard, le chat retrouve la souris
Et se rappelle immédiatement de l'accord qu'ils avaient conclu
Ce sont des bêtises, dit la souris au chat
Comment puis-je faire un contrat pour te laisser me manger
De plus, quand on boit, qui écoute un ivrogne ?
Bien sûr, mieux vaut un chat perdu que
Un ivrogne ne vaut rien
Ce n'est pas possible
Un ivrogne ne vaut rien
Non, non, non
Un ivrogne ne vaut rien