Текст и перевод песни Violento - Caída Libre

Caída Libre

En caida libre hacia el abismo de este cuarto,
El closet abierto y por el suelo un retrato
Que se te olvido, o tal vez no quisiste llevarte
Porque ahi salgo yo.
La cama desecha y por ahi un par de zapatos,
La ventana abierta con las cortinas volando
Y la luz del sol, como un reflector hacia el espejo
Donde me escribiste adios.
Ni una carta ni un porque,
Ni un te quiero olvidame
De ti solo me quedarón de recuerdo
Cinco letras que escribiste con bilé.
Ni una carta ni un porque,
Ni un me voy olvidame
No se si borrar tu adios en el espejo,
O escribir sobre tu adios te esperaré.
En caida libre voy muriendo mientras caigo,
Hace mucho frío y alla afuera hay treinta grados
Nunca lo pensé, ojala que todo esto sea un sueño
Porque sin ti moriré.
Ni una carta ni un porque,
Ni un te quiero olvidame
De ti solo me quedarón de recuerdo
Cinco letras que escribiste convile.
Ni una carta ni un porque,
Ni un me voy olvidame
No se si borrar tu adios en el espejo,
O escribir sobre tu adios te esperaré.

Chute libre

En chute libre vers l'abîme de cette pièce,
Le placard ouvert et sur le sol un portrait
Que tu as oublié, ou peut-être que tu n'as pas voulu emporter
Parce que c'est moi qui y suis.
Le lit défait et par là un couple de chaussures,
La fenêtre ouverte avec les rideaux qui volent
Et la lumière du soleil, comme un réflecteur vers le miroir
Où tu as écrit adieu.
Pas une lettre, pas un pourquoi,
Pas un je t'aime, oublie-moi
De toi, il ne me reste que le souvenir
De cinq lettres que tu as écrites avec bile.
Pas une lettre, pas un pourquoi,
Pas un je pars, oublie-moi
Je ne sais pas si effacer ton adieu dans le miroir,
Ou écrire sur ton adieu, je t'attendrai.
En chute libre, je meurs en tombant,
Il fait très froid et dehors il fait trente degrés
Je n'y ai jamais pensé, j'espère que tout cela n'est qu'un rêve
Parce que sans toi, je mourrai.
Pas une lettre, pas un pourquoi,
Pas un je t'aime, oublie-moi
De toi, il ne me reste que le souvenir
De cinq lettres que tu as écrites avec bile.
Pas une lettre, pas un pourquoi,
Pas un je pars, oublie-moi
Je ne sais pas si effacer ton adieu dans le miroir,
Ou écrire sur ton adieu, je t'attendrai.