Текст и перевод песни Violento - Caída Libre

Caída Libre

En caida libre hacia el abismo de este cuarto,
El closet abierto y por el suelo un retrato
Que se te olvido, o tal vez no quisiste llevarte
Porque ahi salgo yo.
La cama desecha y por ahi un par de zapatos,
La ventana abierta con las cortinas volando
Y la luz del sol, como un reflector hacia el espejo
Donde me escribiste adios.
Ni una carta ni un porque,
Ni un te quiero olvidame
De ti solo me quedarón de recuerdo
Cinco letras que escribiste con bilé.
Ni una carta ni un porque,
Ni un me voy olvidame
No se si borrar tu adios en el espejo,
O escribir sobre tu adios te esperaré.
En caida libre voy muriendo mientras caigo,
Hace mucho frío y alla afuera hay treinta grados
Nunca lo pensé, ojala que todo esto sea un sueño
Porque sin ti moriré.
Ni una carta ni un porque,
Ni un te quiero olvidame
De ti solo me quedarón de recuerdo
Cinco letras que escribiste convile.
Ni una carta ni un porque,
Ni un me voy olvidame
No se si borrar tu adios en el espejo,
O escribir sobre tu adios te esperaré.

Свободное падение

В свободном падении в бездну этой комнаты,
Открытый шкаф и на полу портрет,
Который ты забыла, или, может быть, не хотела забирать,
Потому что там я.
Растрепанная кровать и где-то пара туфель,
Открытое окно, развеваются занавески
И солнечный свет, как прожектор, направлен на зеркало,
Где ты написала "прощай".
Ни письма, ни причины,
Ни "я люблю тебя, забудь меня",
От тебя мне остались лишь на память
Пять букв, которые ты написала помадой.
Ни письма, ни причины,
Ни "я ухожу, забудь меня",
Не знаю, стереть ли твое "прощай" на зеркале,
Или написать поверх твоего "прощай" - "буду ждать тебя".
В свободном падении я умираю, пока падаю,
Очень холодно, а на улице тридцать градусов,
Никогда бы не подумал, надеюсь, что все это сон,
Потому что без тебя я умру.
Ни письма, ни причины,
Ни "я люблю тебя, забудь меня",
От тебя мне остались лишь на память
Пять букв, которые ты написала помадой.
Ни письма, ни причины,
Ни "я ухожу, забудь меня",
Не знаю, стереть ли твое "прощай" на зеркале,
Или написать поверх твоего "прощай" - "буду ждать тебя".