El Domingo - Violento перевод на немецкий

El Domingo

El domingo ya lo tengo preparado
Para la chica de quien yo me he enamorado
Ya lo tengo decidido debo verme bien tranquilo
Si no quiero darle mala impresión
El domingo voy a hacerla mi novia
Y seré de mis amigos la envidia
Por ganarme su amor
Pasaré bien tempranito por su casa
Para darnos una vuelta por la plaza
Y después la llevo al cine para que mi reina
Mire una película de esas de horror
Y así para cuando ella sienta miedo
Y se agarre a mí aunque sea de un dedo
A machinármela yo
Después del cine compañeros como todo un caballero
Yo la voy a llevar a cenar
En un mesa reservada donde venden carne asada
Y te sirven hasta llenar
Y después ya bien servidos buscaremos un buen sitio
Donde a gusto podamos bailar
Y así bailando con mi reina bien pegado
Le diré que de ella estoy enamorado
Con la idea que he tenido sé que voy por buen camino
Para que ella me diga que sí
Ya teniendo bien planeado el domingo
Ahora sí se me hace que me animo
A invitarla a salir
Después del cine compañeros como todo un caballero
Yo la voy a llevar a cenar
En un mesa reservada donde venden carne asada
Y te sirven hasta llenar
Y después ya bien servidos buscaremos un buen sitio
Donde a gusto podamos bailar
Y así bailando con mi reina bien pegado
Le diré que de ella estoy enamorado
Con la idea que he tenido sé que voy por buen camino
Para que ella me diga que sí
Ya teniendo bien planeado el domingo
Ahora sí se me hace que me animo
A invitarla a salir
Ya teniendo bien planeado el domingo
Ahora sí se me hace que me animo
A invitarla a salir

Der Sonntag

Den Sonntag habe ich bereits vorbereitet
Für das Mädchen, in das ich mich verliebt habe
Ich habe beschlossen, ich muss ruhig wirken
Wenn ich keinen schlechten Eindruck machen will
Am Sonntag werde ich sie zu meiner Freundin machen
Und ich werde der Neid meiner Freunde sein
Dafür, dass ich ihre Liebe gewonnen habe
Ich werde sie ganz früh zu Hause abholen
Um einen Spaziergang auf dem Platz zu machen
Und danach gehe ich mit ihr ins Kino, damit meine Königin
Einen dieser Horrorfilme sieht
Und so, wenn sie Angst bekommt
Und mich berührt, auch wenn nur an einem Finger
Um mich an sie ranzumachen
Nach dem Kino, Freunde, wie ein echter Gentleman
Werde ich sie zum Abendessen ausführen
An einem reservierten Tisch, wo sie Grillfleisch servieren
Und dich bis zur Sättigung bedienen
Und danach, gut genährt, suchen wir einen schönen Ort
Wo wir bequem tanzen können
Und so, beim Tanzen eng an meine Königin geschmiegt
Werfe ich ein, dass ich in sie verliebt bin
Mit meiner durchdachten Idee weiß ich, ich bin auf dem richtigen Weg
Damit sie Ja zu mir sagt
Nun, da der Sonntag gut geplant ist
Jetzt traue ich mich wirklich
Sie zu einem Treffen einzuladen
Nach dem Kino, Freunde, wie ein echter Gentleman
Werde ich sie zum Abendessen ausführen
An einem reservierten Tisch, wo sie Grillfleisch servieren
Und dich bis zur Sättigung bedienen
Und danach, gut genährt, suchen wir einen schönen Ort
Wo wir bequem tanzen können
Und so, beim Tanzen eng an meine Königin geschmiegt
Werfe ich ein, dass ich in sie verliebt bin
Mit meiner durchdachten Idee weiß ich, ich bin auf dem richtigen Weg
Damit sie Ja zu mir sagt
Nun, da der Sonntag gut geplant ist
Jetzt traue ich mich wirklich
Sie zu einem Treffen einzuladen
Nun, da der Sonntag gut geplant ist
Jetzt traue ich mich wirklich
Sie zu einem Treffen einzuladen