Текст и перевод песни Violento - Encuentro Cercano

Encuentro Cercano

Salí de la cantina ya muy tarde,
Después de haberme echado un 24,
Me fui en la bicicleta rumbo al rancho,
Decidido a buscar a mi comadre,
Con la idea de llegar y echar relajo,
Y aprovechar que no estaba el compadre.
Me dieron ganas de tirar el agua,
Y a la hora del famoso escalofrió,
Sentí detrás una fuerte mirada,
Clavándoseme justo en lo prohibido,
Al tiempo que una fuerza me jalaba,
No hacía más que gritar diosito mío.
No sé cómo pero me di la vuelta,
Y pude ver a un bato bien extraño,
Con dos ojotes y una gran maseta,
Cuerpo verde y chiquitillo de tamaño,
Me dijo yo vengo de otro planeta,
No temas que no quiero hacerte daño.
No sé cómo pero me di la vuelta,
Y pude ver a un bato bien extraño,
Con dos ojotes y una gran maseta,
Cuerpo verde y chiquitillo de tamaño,
Me dijo yo vengo de otro planeta,
No temas que no quiero hacerte daño.
Me dijo yo soy uno de los seres,
Que más ha disfrutado andar borracho,
Pero onde vivo se acabo las cheves,
Y quiero ver si me hechas una mano,
Compita no te agüites por billetes,
Yo traigo pa ponernos bien marranos.
Tan pronto nos subimos a su nave,
Y aunque tarde conseguimos unas chelas,
Me dijo agárrate voy a pisarle,
Y fuimos a pistiar a las estrellas,
Tres días le aguante y sin aliviane,
La bronca va hacer que lo crea mi vieja.

Близкая встреча

Вышел я из кантины поздно ночью,
После того, как опрокинул 24,
Поехал на велосипеде в сторону ранчо,
Решил навестить мою куму,
С мыслью устроить там небольшой переполох,
И воспользоваться отсутствием кума.
Приспичило мне отлить,
И в момент пресловутого озноба,
Почувствовал я чей-то пристальный взгляд,
Впивающийся прямо в запретное место,
В то же время какая-то сила меня тянула,
Я только и мог кричать "Господи, помилуй!".
Не знаю как, но я обернулся,
И увидел какого-то странного парня,
С двумя огромными глазами и большой башкой,
Зелёного цвета и маленького роста,
Он сказал мне: "Я с другой планеты,
Не бойся, я не хочу причинить тебе вреда".
Не знаю как, но я обернулся,
И увидел какого-то странного парня,
С двумя огромными глазами и большой башкой,
Зелёного цвета и маленького роста,
Он сказал мне: "Я с другой планеты,
Не бойся, я не хочу причинить тебе вреда".
Он сказал: "Я один из тех существ,
Которые больше всего любят выпить,
Но там, где я живу, закончилось пиво,
И я хочу узнать, не поможешь ли ты мне,
Дружок, не переживай о деньгах,
У меня есть, чтобы мы хорошенько накидались".
Как только мы сели в его корабль,
И хоть и не сразу, но раздобыли пивка,
Он сказал: "Держись, я сейчас нажму на газ,"
И мы отправились пить к звёздам,
Три дня я держался и не просыхал,
Беда в том, поверит ли мне моя старушка.