Текст и перевод песни Violento - Nada Es Eterno

Nada Es Eterno

Mentiras
Mentiste cuando tu dijiste que no me querías
Te fuiste diciendo que Nada Es Eterno
Que todo termina.
Te fuiste con la primavera
Entre esa llovizna.
Y hoy vuelves
Diciendo que te obligaron a hacerme a un lado
Tus padres en mi no confiaron que era un fracasado
Y ahora que en todo he triunfado si me han aceptado.
Pero yo
No soy ninguna marioneta
Que puedes controlar
A tu manera y cuando quieras.
Porque yo ya aprendí
Como se vive sin ti
Enseñado mi estrella
Ella me daba las fuerzas.
Yo no soy el aprendiz
En tu mirada siempre fuí
Anda ve dile a tus padres
Que haz llegado un poco tarde.
Recuerda que fuiste tu
La que me dijo
Que nada en este mundo es eterno
Cuanto lo siento.
Y hoy vuelves
Diciendo que te obligaron a hacerme a un lado
Tus padres en mi no confiaron que era un fracasado
Y ahora que en todo he triunfado si me han aceptado.
Pero yo
No soy ninguna marioneta
Que puedes controlar
A tu manera y cuando quieras.
Porque yo ya aprendí
Como se vive sin ti
Enseñado mi estrella
Ella me daba las fuerzas.
Yo no soy el aprendiz
En tu mirada siempre fuí
Anda ve dile a tus padres
Que haz llegado un poco tarde.
Recuerda que fuiste tu
La que me dijo
Que nada en este mundo es eterno
Cuanto lo siento.

Rien n'est éternel

Mensonges
Tu as menti quand tu as dit que tu ne m'aimais pas
Tu es partie en disant que Rien n'est éternel
Que tout finit.
Tu es partie avec le printemps
Sous cette petite pluie.
Et aujourd'hui tu reviens
En disant que tes parents t'ont obligée à me laisser tomber
Tes parents ne croyaient pas en moi, ils pensaient que j'étais un raté
Et maintenant que j'ai réussi dans tout, ils m'acceptent.
Mais moi
Je ne suis pas une marionnette
Que tu peux contrôler
A ta façon et quand tu veux.
Parce que j'ai appris
Comment vivre sans toi
Mon étoile m'a appris
Elle me donnait de la force.
Je ne suis pas ton apprenti
Dans ton regard, j'ai toujours été
Vas-y, dis à tes parents
Que tu es arrivée un peu tard.
Souviens-toi que c'est toi
Qui m'a dit
Que rien dans ce monde n'est éternel
Comme je le regrette.
Et aujourd'hui tu reviens
En disant que tes parents t'ont obligée à me laisser tomber
Tes parents ne croyaient pas en moi, ils pensaient que j'étais un raté
Et maintenant que j'ai réussi dans tout, ils m'acceptent.
Mais moi
Je ne suis pas une marionnette
Que tu peux contrôler
A ta façon et quand tu veux.
Parce que j'ai appris
Comment vivre sans toi
Mon étoile m'a appris
Elle me donnait de la force.
Je ne suis pas ton apprenti
Dans ton regard, j'ai toujours été
Vas-y, dis à tes parents
Que tu es arrivée un peu tard.
Souviens-toi que c'est toi
Qui m'a dit
Que rien dans ce monde n'est éternel
Comme je le regrette.