No Puedo Agarrarte el Paso - Violento перевод на немецкий

No Puedo Agarrarte el Paso

Como olvidar aquel momento en que nos vimos,
Dos corazones a mil millas por segundo,
Salieron disparados locamente a enamorarse,
Y nada los detuvo terminaron enredándose.

Y nació el amor más grande del planeta,
Porque como te quiero no hay nadie que quiera,
Porque como te amo no hay nadie que ame,
Porque como me besas nadie besa a nadie.
Y nació el amor más grande del planeta,
Porque no habrá razones para que se muera,
Este amor tiene tendencias a lo infinito,
Esta blindado contra el miedo, el engaño y el olvido.
Voy a poner un letrero en la luna que diga,
Esta muñequita que ahora tengo le ha quitado a mi vida la duda.

Como pagarle a dios por tu cara bonita,
Por tu alma buena por tu dulce compañía,
Porque me ha regalado a la mejor mujer del mundo,
Y porque a nuestras vidas les palpita un solo corazón.

Y nació el amor más grande del planeta,
Porque como te quiero no hay nadie que quiera,
Porque como te amo no hay nadie que ame,
Porque como me besas nadie besa a nadie.
Y nació el amor más grande del planeta,
Porque no habrá razones para que se muera,
Este amor tiene tendencias a lo infinito,
Esta blindado contra el miedo el engaño y el olvido.
Voy a poner un letrero en la luna que diga,
Esta muñequita que ahora tengo le ha quitado,
A mi vida la duda.
Porque como te quiero no hay nadie que quiera,
Porque como te amo no hay nadie que ame,
Porque como me besas nadie besa a nadie.
Nadie besa a nadie.

Ich kann nicht mit dir mithalten

Wie kann ich den Moment vergessen, als wir uns sahen,
Zwei Herzen rasen mit tausend Meilen pro Sekunde,
Sie schossen verrückt los und verliebten sich,
Und nichts hielt sie auf, sie verwickelten sich.

Und es entstand die größte Liebe des Planeten,
Denn wie ich dich liebe, liebt niemand,
Denn wie ich dich liebe, liebt niemand so,
Denn wie du mich küsst, küsst niemand jemanden.
Und es entstand die größte Liebe des Planeten,
Denn es wird keine Gründe geben, dass sie stirbt,
Diese Liebe strebt ins Unendliche,
Gepanzert gegen Angst, Betrug und Vergessen.
Ich werde ein Schild auf den Mond stellen: steht da,
Dieses Püppchen an meiner Seite nahm meinem Leben den Zweifel.

Wie kann ich Gott danken für dein schönes Gesicht,
Für deine gute Seele, deine süße Gesellschaft,
Dass er mir die beste Frau der Welt schenkte,
Und unsere Leben ein gemeinsames Herz schlägt.

Und es entstand die größte Liebe des Planeten,
Denn wie ich dich liebe, liebt niemand,
Denn wie ich dich liebe, liebt niemand so,
Denn wie du mich küsst, küsst niemand jemanden.
Und es entstand die größte Liebe des Planeten,
Denn es wird keine Gründe geben, dass sie stirbt,
Diese Liebe strebt ins Unendliche,
Gepanzert gegen Angst, Betrug und Vergessen.
Ich werde ein Schild auf den Mond stellen: steht da,
Dieses Püppchen an meiner Seite nahm,
Meinem Leben den Zweifel.
Denn wie ich dich liebe, liebt niemand,
Denn wie ich dich liebe, liebt niemand so,
Denn wie du mich küsst, küsst niemand jemanden.
Niemand küsst jemanden.