Que Lástima - Violento перевод на английский

Que Lástima

Me suponía que tu y yo,
seriamos siempre felices
el plan era sanar heridas
aunque quedaran cicatrices.

Tal vez yo comentí el error,
pero no me arrepiento
te di todo mi amor, te hice mi dios
no me detuvo el pensamiento.

Y hoy me da tristeza saber,
que perdí la batalla otra vez.

Que lastima
que no sientas lo mismo por mi
que lastima
hoy que solo vivia para ti.

Tu me dices tan tranquila
esta es la despedida
y no, no te quiero mentir.

Que lastima,
pues porque embargué el corazón
que lastima
y olvidé hasta en nombre de Dios.

Esto no me lo esparaba,
creo que sobran las palabras
y me duele saber
que ya no me amas.

Tal vez yo comentí el error,
pero no me arrepiento
te di todo mi amor, te hice mi dios
no me detuvo el pensamiento.

Y hoy me da tristeza saber,
que perdí la batalla otra vez.

Que lastima
que no sientas lo mismo por mi
que lastima
hoy que solo vivia para ti.

Tu me dices tan tranquila
esta es la despedida
y no, no te quiero mentir.

Que lastima,
pues porque embargué el corazón
que lastima
y olvidé hasta en nombre de Dios.

Esto no me lo esparaba,
creo que sobran las palabras
y me duele saber
que ya no me amas.

What a Pity

I thought you and I,
would always be happy
the plan was to heal wounds
even if scars remained.

Maybe I made the mistake,
but I don't regret it
I gave you all my love, I made you my god
thought didn't stop me.

And today it makes me sad to know,
that I lost the battle again.

What a pity
that you don't feel the same way about me
what a pity
today that I only lived for you.

You tell me so calmly
this is goodbye
and no, I don't want to lie to you.

What a pity,
because I mortgaged my heart
what a pity
and I even forgot the name of God.

I didn't expect this,
I think words are unnecessary
and it hurts me to know
that you don't love me anymore.

Maybe I made the mistake,
but I don't regret it
I gave you all my love, I made you my god
thought didn't stop me.

And today it makes me sad to know,
that I lost the battle again.

What a pity
that you don't feel the same way about me
what a pity
today that I only lived for you.

You tell me so calmly
this is goodbye
and no, I don't want to lie to you.

What a pity,
because I mortgaged my heart
what a pity
and I even forgot the name of God.

I didn't expect this,
I think words are unnecessary
and it hurts me to know
that you don't love me anymore.