Текст и перевод песни Violento - Quiero Desaparecer

Quiero Desaparecer

Intento no caer en el abismo
Donde se que jamás volveré
Puedo seguir de pie
Pero mi corazón no resiste, y no acepta que ya te perdió
No puede vivir
Con tanto dolor.
Estas consumiendo mi alma
Todo es soledad y eso me mata
De que me sirve vivir
Si por dentro estoy muriendo
Y extrañarla sigue siendo
El peor de los tormentos.
Quiero Desaparecer
Tu recuerdo
Embriagarme del mas mortal veneno
Y acabar con esta situación
Poner punto final
Y decirle adiós a tu maldito amor.
Quiero Desaparecer
Su recuerdo
Mandarlo lo mas lejos del cielo
Y arrancarla de mi corazón
Porque no se puede querer
A alguien que te dijo adiós.
Estas consumiendo mi alma
Todo es soledad y eso me mata
De que me sirve vivir
Si por dentro estoy muriendo
Y extrañarla sigue siendo
El peor de los tormentos.
Quiero Desaparecer
Tu recuerdo
Embriagarme del mas mortal veneno
Y acabar con esta situación
Poner punto final
Y decirle adiós a tu maldito amor.
Quiero Desaparecer
Su recuerdo
Mandarlo lo mas lejos del cielo
Y arrancarla de mi corazón
Porque no se puede querer
A alguien que te dijo adiós

Je veux disparaître

J'essaye de ne pas tomber dans l'abîme
Où je sais que je ne reviendrai jamais
Je peux rester debout
Mais mon cœur ne résiste pas, et il n'accepte pas de t'avoir perdu
Il ne peut pas vivre
Avec autant de douleur.
Tu consumes mon âme
Tout n'est que solitude et cela me tue
À quoi bon vivre
Si je meurs à l'intérieur
Et que tu me manques toujours
Le pire des tourments.
Je veux disparaître
Ton souvenir
M'enivrer du plus mortel des poisons
Et mettre un terme à cette situation
Mettre un point final
Et dire adieu à ton maudit amour.
Je veux disparaître
Ton souvenir
L'envoyer le plus loin possible du ciel
Et l'arracher de mon cœur
Parce qu'on ne peut pas aimer
Quelqu'un qui t'a dit adieu.
Tu consumes mon âme
Tout n'est que solitude et cela me tue
À quoi bon vivre
Si je meurs à l'intérieur
Et que tu me manques toujours
Le pire des tourments.
Je veux disparaître
Ton souvenir
M'enivrer du plus mortel des poisons
Et mettre un terme à cette situation
Mettre un point final
Et dire adieu à ton maudit amour.
Je veux disparaître
Ton souvenir
L'envoyer le plus loin possible du ciel
Et l'arracher de mon cœur
Parce qu'on ne peut pas aimer
Quelqu'un qui t'a dit adieu