Текст и перевод песни Violento - Y No Te Olvide

Y No Te Olvide

Nunca imagine que seria asi,
Mirarte de nuevo y sentir lo que es sentir
Una mezcla de gusto, nostalgia y rabia a la vez
Al verte feliz del brazo de el.
No pude evitar el silencio en mi,
Al ver tu sonrisa yo tuve que fingir
Dijiste que gusto de verte, pude saber
Que hoy solo soy, una parte de tu ayer.
Y yo no te olvide,
Hasta ese momento me pude dar cuenta
Tal vez la esperanza de que un día volvieras
Me ayudaba a enfrentar tu ausencia.
Y yo no te olvide,
Parece mentira que aunque ya hace tiempo
Que tu decidiste el final de lo nuestro
Te comienzo ya a echar de menos.
No evitar el silencio en mi,
Al ver tu sonrisa yo tuve que fingir
Dijiste que gusto de verte y pude saber
Que hoy solo soy, una parte de tu ayer.
Y yo no te olvide,
Hasta ese momento me pude dar cuenta
Tal vez la esperanza de que un día volvieras
Me ayudaba a enfrentar tu ausencia.
Y yo no te olvide,
Parece mentira que aunque ya hace tiempo
Que tu decidiste el final de lo nuestro
Te comienzo ya a echar de menos.

Y No Te Olvide

Je n'aurais jamais imaginé que ce serait comme ça,
Te revoir et sentir ce que c'est de ressentir
Un mélange de plaisir, de nostalgie et de colère à la fois
En te voyant heureuse au bras de lui.
Je n'ai pas pu éviter le silence en moi,
En voyant ton sourire, j'ai dû faire semblant
Tu as dit que c'était agréable de me revoir, j'ai pu savoir
Qu'aujourd'hui je ne suis plus qu'une partie de ton passé.
Et je ne t'ai pas oubliée,
Jusqu'à ce moment-là, je me suis rendu compte
Peut-être que l'espoir que tu reviendrais un jour
M'aidait à affronter ton absence.
Et je ne t'ai pas oubliée,
Cela semble incroyable, même si cela fait longtemps
Que tu as décidé de mettre fin à notre histoire
Je commence déjà à te manquer.
Je n'ai pas pu éviter le silence en moi,
En voyant ton sourire, j'ai dû faire semblant
Tu as dit que c'était agréable de me revoir et j'ai pu savoir
Qu'aujourd'hui je ne suis plus qu'une partie de ton passé.
Et je ne t'ai pas oubliée,
Jusqu'à ce moment-là, je me suis rendu compte
Peut-être que l'espoir que tu reviendrais un jour
M'aidait à affronter ton absence.
Et je ne t'ai pas oubliée,
Cela semble incroyable, même si cela fait longtemps
Que tu as décidé de mettre fin à notre histoire
Je commence déjà à te manquer.