Текст и перевод песни Violet Orlandi - Bunch Of Fives

Bunch Of Fives

L is for the way you loathe me
And O is for the only bitch you see
V is for the vengeance that you seek And
E is for everything you took from me It killed two birds with a single stone
A diamond ring and a wishing bone
Dinner's served but you have two knives
And I'm left with a bunch of fives
H is for hoping that you feel it too
And A is for the altar where I stood
T is for thirty minutes on my knees
And E is for the end of you and me
It killed two birds with a single stone
A diamond ring and a wishing bone
Dinner's served but you have two knives
And I'm left with a bunch of fives
I'm not the type to fall out of love with you
I'll even stay on my knees just begging you please
I'll sit by the phone 'till you call
Now, this couldn't be easier
I'm gonna lift up my chicken and take those little wing tips and just tuck them under
I'm just gonna take a piece of twine and we'll tie up the legs
I don't truss the chicken
We also wanna take some of the butter and just kind of drizzle it around
To get in all the nooks and crannies
I love that!
I like to put a couple of good twists
I'm gonna put the chicken into that hot oven
This is gonna be delicious! It killed two birds with a single stone
A diamond ring and a wishing bone
Dinner's served but you have two knives
And I'm left with a bunch of fives It killed two birds with a single stone
A diamond ring and a wishing bone
Dinner's served but you have two knives
And I'm left with a bunch of fives
I'm not the type to fall out of love with you
I know I give you the chills but I'll pay your bills
And sit by the phone 'till you call
Well, this chicken is all done
The meat looks still perfectly moist
And we'll give it a taste
That's perfect!
When you're done with it
You've got the carcass to make bone broth
And I always make sure I have a lot
My husband loves it!

Une Poignée de Cinq

L comme la façon dont tu me détestes
Et O comme la seule salope que tu vois
V comme la vengeance que tu cherches et
E comme tout ce que tu m'as pris. Ça a fait d'une pierre deux coups
Une bague en diamant et un os à souhaits
Le dîner est servi mais tu as deux couteaux
Et il ne me reste qu'une poignée de cinq
H comme l'espoir que tu le ressentes aussi
Et A comme l'autel où je me tenais
T comme trente minutes à genoux
Et E comme la fin de toi et moi
Ça a fait d'une pierre deux coups
Une bague en diamant et un os à souhaits
Le dîner est servi mais tu as deux couteaux
Et il ne me reste qu'une poignée de cinq
Je ne suis pas du genre à ne plus t'aimer
Je resterai même à genoux à te supplier
Je resterai assise près du téléphone jusqu'à ce que tu appelles
Maintenant, ça ne pourrait pas être plus facile
Je vais soulever mon poulet et prendre ces petites extrémités d'ailes et les rentrer dessous
Je vais juste prendre un morceau de ficelle et on va attacher les pattes
Je ne bride pas le poulet
On veut aussi prendre un peu de beurre et le verser un peu partout
Pour atteindre tous les recoins
J'adore ça!
J'aime mettre quelques bons tours de moulin
Je vais mettre le poulet dans ce four chaud
Ça va être délicieux! Ça a fait d'une pierre deux coups
Une bague en diamant et un os à souhaits
Le dîner est servi mais tu as deux couteaux
Et il ne me reste qu'une poignée de cinq. Ça a fait d'une pierre deux coups
Une bague en diamant et un os à souhaits
Le dîner est servi mais tu as deux couteaux
Et il ne me reste qu'une poignée de cinq
Je ne suis pas du genre à ne plus t'aimer
Je sais que je te donne des frissons, mais je paierai tes factures
Et je resterai assise près du téléphone jusqu'à ce que tu appelles
Eh bien, ce poulet est cuit
La viande a l'air encore parfaitement moelleuse
Et on va y goûter
C'est parfait!
Quand tu en auras fini
Tu as la carcasse pour faire du bouillon d'os
Et je m'assure toujours d'en avoir beaucoup
Mon mari adore ça!