Adiós, Que Se Va Segundo - Violeta Parra перевод на немецкий

Adiós, Que Se Va Segundo

(Ay, ay, ay)adiós que se va segundo
(Ay, ay, ay)en un buque navegando,
(Ay, ay, ay)las niñas que lo querían
(Ay, ay, ay)casi se han muerto llorando.

Déjenlo que se vaya,
(Ay, ay, ay)no lo sujeten,
Déjenlo que navegue,
(Ay, ay, ay)cinco o seis meses.

Cinco o seis meses, sí,
(Ay, ay, ay)yo le escribiera,
Pá decirle a segundo
(Ay, ay, ay)que se volviera.

Cierto yo le escribiera
(Ay, ay, ay)que se volviera.

Lebewohl, Segundo Geht Fort

(Ay, ay, ay) Lebewohl, Segundo geht fort,
(Ay, ay, ay) auf einem Schiff segelnd,
(Ay, ay, ay) die Mädchen, die ihn liebten,
(Ay, ay, ay) sind fast gestorben vor Weinen.

Lasst ihn gehen,
(Ay, ay, ay) haltet ihn nicht fest,
Lasst ihn segeln,
(Ay, ay, ay) fünf oder sechs Monate.

Fünf oder sechs Monate, ja,
(Ay, ay, ay) ich würde ihm schreiben,
um Segundo zu sagen,
(Ay, ay, ay) dass er zurückkehren soll.

Gewiss, ich würde ihm schreiben,
(Ay, ay, ay) dass er zurückkehren soll.