Amigos Tengo Por Cientos - Violeta Parra перевод на английский

Amigos Tengo Por Cientos

Amigos tengo por cientos,
Para toda mi delicia,
Yo no digo si malicia,
Con verdadero contento,
Yo soy amiga del viento,
Que rige por las alturas.
Amiga de las honduras,
Con vueltas y torbellinos,
Amiga del aire fino,
Con toda su travesura.

Yo soy amiga del fuego,
Del astro más relumbrante,
Porque en el cielo arrogante,
Camina como su dueño,
Amiga soy del ruiseñor,
Relampago de la lunar.
Con toda su donosura,
Alumbra la mar furiosa,
Y amiga de las frondosas,
Oscuridades nocturnas.

Amiga del solitario,
Lucero de la mañana,
Y de la brisa temprana,
Que brilla como rosario,
Amiga del jardinero,
Del arco de las alianzas.
Amiga soy de confianza,
De nubes y nubarrones,
También de los arreboles,
En toda las circunstancias.

Amiga soy de la lluvia,
Porque es un arpa cantora,
De alambres y de bordonas,
Que tuntunean con furia,
Amiga de la centuria,
De los espacios tesoros.
Y de los huecos sonoros,
Que guardan los granizales,
Amiga de los raudales,
Que entonan su lindo coro.

Amiga de la neblina,
Que rondan los horizontes,
Cordillerales y montes,
Con su presencia tán fina,
La nieve por branquecina,
Poblados y soledades.
Bonanzas y tempestades,
Son mis amigos sinceros,
Pero mi canto el primero,
De toda mis amistades.

I Have Hundreds of Friends

I have hundreds of friends,
For all my delight,
I don't say if it's malice,
With true contentment,
I am a friend of the wind,
That rules over the heights.
A friend of the depths,
With turns and whirlwinds,
A friend of the fine air,
With all its mischief.

I am a friend of fire,
The most brilliant star,
Because in the arrogant sky,
It walks as its owner,
I am a friend of the nightingale,
Lightning of the moon.
With all its grace,
It illuminates the furious sea,
And a friend of the leafy,
Nocturnal darknesses.

A friend of the lonely,
Morning star,
And the early breeze,
That shines like a rosary,
A friend of the gardener,
The arc of alliances.
I am a friend of trust,
Of clouds and storms,
Also of the sunrises,
In all circumstances.

I am a friend of rain,
Because it is a singing harp,
Of wires and of drones,
That hum with fury,
A friend of the century,
Of spaces treasures.
And of the sound hollows,
That hold the hailstones,
A friend of the rapids,
That sing their beautiful chorus.

A friend of the fog,
That roam the horizons,
Mountain ranges and mountains,
With its presence so fine,
The snow for being white,
Villages and solitudes.
Booms and storms,
Are my sincere friends,
But my song is the first,
Of all my friendships.