Текст и перевод песни Violeta Parra - Anticueca 3

Anticueca 3

Si te sientes perdido en ningún lado
Viajando tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que todo está olvidado
Que tu cielo azul está nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos (bis)
Podemos soñar
Si no sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que solo un recuerdo
Y que tu interior esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Se te sentes perdido em nenhum lado
Viajando em seu mundo do passado
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se acredita que tudo está esquecido
Que o seu céu azul está nublado
Se disser meu nome vou te encontrar
Tão forte o que eu creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Podemos sonhar
Se sente que ninguém te espera
Que não encontrará a maneira
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se crê que é só uma lembrança
E que seu interior está deserto
Se disser meu nome vou te encontrar
É tão forte o que creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh

Anticueca 3

If you feel lost, nowhere to go
Traveling through your world of the past
If you say my name, I'll go find you
If you think everything is forgotten
That your blue sky is cloudy
If you say my name, I'll find you
It's so strong what I believe and feel
That nothing will stop this moment
The past is a memory
And dreams grow, they will always grow
You'll see that something lights up again
It makes sense to try when we're together
Something lights up again
It makes sense to try when we're together
When we're together
When we're together (bis)
We can dream
If you don't feel like anyone's waiting for you
That you won't find a way
If you say my name, I'll go find you
If you think it's just a memory
And your inside is deserted
If you say my name, I'll find you
It's so strong what I believe and feel
That nothing will stop this moment
The past is a memory
And dreams grow, they will always grow
You'll see that something lights up again
It makes sense to try when we're together
Something lights up again
It makes sense to try when we're together
Ooh ooh ooh ooh
You'll see that something lights up again
It makes sense to try when we're together
Something lights up again
It makes sense to try when we're together
Ooh ooh ooh ooh
If you feel lost, nowhere to go
Traveling through your world of the past
If you say my name, I'll go find you
If you think everything is forgotten
That your blue sky is cloudy
If you say my name, I'll find you
It's so strong what I believe and feel
That nothing will stop this moment
The past is a memory
And dreams grow, they will always grow
You'll see that something lights up again
It makes sense to try when we're together
Something lights up again
It makes sense to try when we're together
When we're together
When we're together
We can dream
If you don't feel like anyone's waiting for you
That you won't find a way
If you say my name, I'll go find you
If you think it's just a memory
And your inside is deserted
If you say my name, I'll find you
It's so strong what I believe and feel
That nothing will stop this moment
The past is a memory
And dreams grow, they will always grow
You'll see that something lights up again
It makes sense to try when we're together
Something lights up again
It makes sense to try when we're together
Ooh ooh ooh ooh
You'll see that something lights up again
It makes sense to try when we're together
Something lights up again
It makes sense to try when we're together
Ooh ooh ooh ooh