Текст и перевод песни Violeta Parra - Anticueca 3

Anticueca 3

Si te sientes perdido en ningún lado
Viajando tu mundo del pasado
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que todo está olvidado
Que tu cielo azul está nublado
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos
Cuando estamos juntos (bis)
Podemos soñar
Si no sientes que nadie te espera
Que no encontraras la manera
Si dices mi nombre yo te iré a buscar
Si crees que solo un recuerdo
Y que tu interior esta desierto
Si dices mi nombre te voy a encontrar
Es tan fuerte lo que creo y siento
Que ya nada detendrá este momento
El pasado es un recuerdo
Y los sueños crecen siempre crecerán
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Ya verás que algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Algo se enciende de nuevo
Tiene sentido intentar cuando estamos juntos
Ooh oooh ooh oooh
Se te sentes perdido em nenhum lado
Viajando em seu mundo do passado
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se acredita que tudo está esquecido
Que o seu céu azul está nublado
Se disser meu nome vou te encontrar
Tão forte o que eu creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Quando estamos juntos
Podemos sonhar
Se sente que ninguém te espera
Que não encontrará a maneira
Se disser meu nome eu te irei buscar
Se crê que é só uma lembrança
E que seu interior está deserto
Se disser meu nome vou te encontrar
É tão forte o que creio e sinto
Que já nada deterá este momento
O passado é uma lembrança
E os sonhos crescem, sempre crescerão
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh
Já verás que algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Algo se acende de novo
Tem sentido tentar quando estamos juntos
Ooh ooh ooh ooh

Anticueca 3

Si tu te sens perdu, sans aucun endroit où aller
Voyageant dans ton monde du passé
Si tu dis mon nom, je viendrai te chercher
Si tu crois que tout est oublié
Que ton ciel bleu est nuageux
Si tu dis mon nom, je te trouverai
Ce que je crois et ce que je ressens est si fort
Que rien ne pourra arrêter ce moment
Le passé est un souvenir
Et les rêves grandissent, ils continueront de grandir
Tu verras que quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quand nous sommes ensemble
Quand nous sommes ensemble (bis)
Nous pouvons rêver
Si tu ne sens pas que personne t'attend
Que tu ne trouveras pas le moyen
Si tu dis mon nom, je viendrai te chercher
Si tu crois que c'est juste un souvenir
Et que ton intérieur est un désert
Si tu dis mon nom, je te trouverai
Ce que je crois et ce que je ressens est si fort
Que rien ne pourra arrêter ce moment
Le passé est un souvenir
Et les rêves grandissent, ils continueront de grandir
Tu verras que quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Ooh ooh ooh ooh
Tu verras que quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Ooh ooh ooh ooh
Si tu te sens perdu, sans aucun endroit où aller
Voyageant dans ton monde du passé
Si tu dis mon nom, je viendrai te chercher
Si tu crois que tout est oublié
Que ton ciel bleu est nuageux
Si tu dis mon nom, je te trouverai
Ce que je crois et ce que je ressens est si fort
Que rien ne pourra arrêter ce moment
Le passé est un souvenir
Et les rêves grandissent, ils continueront de grandir
Tu verras que quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quand nous sommes ensemble
Quand nous sommes ensemble
Nous pouvons rêver
Si tu sens que personne ne t'attend
Que tu ne trouveras pas le moyen
Si tu dis mon nom, je viendrai te chercher
Si tu crois que c'est juste un souvenir
Et que ton intérieur est un désert
Si tu dis mon nom, je te trouverai
Ce que je crois et ce que je ressens est si fort
Que rien ne pourra arrêter ce moment
Le passé est un souvenir
Et les rêves grandissent, ils continueront de grandir
Tu verras que quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Ooh ooh ooh ooh
Tu verras que quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Quelque chose s'allume à nouveau
Il a du sens d'essayer quand nous sommes ensemble
Ooh ooh ooh ooh