Текст и перевод песни Violeta Parra - Anticueca 4

Anticueca 4

Eşlik eden sanatçı: Martina Stoessel, Mercedes Lambre
Çeviriler: Bulgarca, Felemenkçe #1, #2, Macarca, .ngilizce #1, #2, #3, Portekizce, Romence #1, #2, Ruşca #1, #2, Sırpça, T.rk.e, Yunanca #1, #2
.Spanyolca
Si es por amor

Si es por amor doy todo lo que soy
Si es por amor todo será verdadero
Esta es mi vida y no la quiero cambiar
Al fin encontré mi lugar
Pero sueño un amor sincero
Alguien que me pueda amar
Yo me conozco y siempre encuentro la manera
No importa cuando y donde sea
En mi juego está claro el reglamento
Cuanto lo siento

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo sólo amor para dar
Pero si es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo que soy
Mi corazón es todo lo que yo tengo
Gané y perdí, nunca me rendí
Porque soy así

Si me enamoro estarás siempre en mi camino
Bloqueando mi destino
Somos de mundos demasiados diferentes
Es tan evidente
Yo sólo busco ser feliz con quien me cuide
Que me proteja y no me olvide
Y que me ayude a encontrar lo que yo soñé
¡Mi felicidad!

Yo tengo un plan siempre
Que te envuelve dulcemente
Yo tengo sólo amor para dar
Pero si es por amor todo será verdadero
Si es por amor doy todo lo que soy
Mi corazón es todo lo que yo tengo
Gane y perdí, nunca me rendì porque soy asì

Антикуэка 4

Исполнители: Мартина Стоссель, Мерседес Ламбре
Переводы: Болгарский, Голландский #1, #2, Венгерский, Английский #1, #2, #3, Португальский, Румынский #1, #2, Русский #1, #2, Сербский, Турецкий, Греческий #1, #2
Испанский
Если это ради любви

Если это ради любви, я отдам всё, что у меня есть
Если это ради любви, всё будет по-настоящему
Это моя жизнь, и я не хочу её менять
Наконец-то я нашла своё место
Но я мечтаю о настоящей любви
О ком-то, кто сможет меня полюбить
Я знаю себя и всегда найду способ
Неважно, когда и где
В моей игре правила ясны
Как жаль

У меня всегда есть план
Который нежно окутывает тебя
Мне нечего дать, кроме любви
Но если это ради любви, всё будет по-настоящему
Если это ради любви, я отдам всё, что у меня есть
Моё сердце — это всё, что у меня есть
Я выигрывала и проигрывала, но никогда не сдавалась
Потому что я такая

Если я влюблюсь, ты всегда будешь на моём пути
Преграждая мою судьбу
Мы из слишком разных миров
Это так очевидно
Я просто хочу быть счастливой с тем, кто будет обо мне заботиться
Кто будет меня защищать и не забудет
И кто поможет мне найти то, о чём я мечтала
Моё счастье!

У меня всегда есть план
Который нежно окутывает тебя
Мне нечего дать, кроме любви
Но если это ради любви, всё будет по-настоящему
Если это ради любви, я отдам всё, что у меня есть
Моё сердце — это всё, что у меня есть
Я выигрывала и проигрывала, никогда не сдавалась, потому что я такая